Vertaling van "hele mooie hebben " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat we hier dan gisteren een hele mooie hebben gehoord!
Ich denke, dass diejenige, die wir gestern hier gehört haben, genau aus diesem Grund wundervoll war!

In het internationale jaar van de biodiversiteit (2010) hebben we van politieke leiders uit de hele wereld bijzonder mooie verklaringen gehoord over het enorme belang van de biodiversiteit en haar cruciale rol voor de mensheid.
Im Laufe des Internationalen Jahres der Biodiversität (2010) haben wir von führenden Politikern auf der ganzen Welt die schönsten Erklärungen über die außerordentliche Bedeutung der Biodiversiät, über ihre entscheidende Rolle für die Menschheit zu hören bekommen.

We hebben hele mooie strategieën en actieplannen, maar alleen met behulp van een af te dwingen richtlijn voor mensen met een handicap kunnen tegenwerkende lidstaten - zoals degene waar ik vandaan kom - in het gareel worden gebracht.
Wir haben Strategien und Aktionspläne, die hervorragend sind, aber nur eine durchführbare Behindertenrichtlinie hat die Chance, Staaten, die sich – wie mein Heimatland – auf Abwegen befinden, zur Räson zu rufen.

Als we onze ogen openen, zien we immers duidelijk dat de Verenigde Staten, Rusland, China en vele andere landen over de hele wereld het klimaat in feite helemaal niet op hun agenda hebben staan, maar alleen maar met mooie intentieverklaringen en loze beloften komen.
Wenn wir unsere Augen öffnen, wird uns nur zu deutlich klar, dass der Klimawandel in den USA, in Russland, China und vielen anderen Ländern rund um den Globus eigentlich nicht auf der Tagesordnung steht.