Traduction de «hele reeks afgevaardigden » (Néerlandais → Allemand) :

De delegatie sprak deze drie dagen met een hele reeks afgevaardigden van Canadese maatschappelijke organisaties (ondernemersverenigingen, vakbonden, landbouworganisaties, consumentenbonden en ngo's), met nationale en provinciale onderhandelaars, academici en vertegenwoordigers van EU-lidstaten.
Auf dem Programm standen eine Vielzahl von Begegnungen mit Vertretern der kanadischen Zivilgesellschaft - Unternehmen, Gewerkschaften, Landwirte, Ver­braucher und NGO, mit hochrangigen Vertretern der Bundes- und Provinzebene, Wissenschaftlern sowie Vertretern der EU-Mitgliedstaaten.

De lobby van de fabrikanten onder de afgevaardigden en de druk van de autoproducerende landen Duitsland, Frankrijk en Italië in de Raad hebben geleid tot dit slechte resultaat met een hele reeks uitwegen.
Die Lobbyarbeit der Hersteller bei den Abgeordneten und der Druck der Autonationen Deutschland, Frankreich und Italien im Rat haben zu diesem schlechten Ergebnis mit einer ganzen Palette von Schlupflöchern geführt.

Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Dames en heren afgevaardigden, hartelijk dank voor de zojuist door u gevoerde discussie. Er komt duidelijk uit naar voren dat het Europees Parlement zijn steun wenst te verlenen aan een hele reeks maatregelen op het gebied van gelijke kansen, de strijd tegen discriminatie en de strijd voor gelijke rechten.
Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission (CS) Meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen für diese Diskussion, die deutlich den Willen des Europäischen Parlaments zum Ausdruck gebracht hat, eine Reihe von Maßnahmen zur Chancengleichheit, Bekämpfung von Diskriminierung und Förderung der Gleichberechtigung zu unterstützen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u krijgt aan het eind van het debat nog een hele reeks bijdragen van Oostenrijkse afgevaardigden.
– Herr Präsident! Sie bekommen jetzt am Ende der Diskussion noch eine geballte Ladung von österreichischen Beiträgen.