Traduction de «hele verslag gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom heb ik tegen paragraaf 7 en tegen het hele verslag gestemd.
Darum habe ich gegen Absatz 7 und gegen den gesamten Bericht gestimmt.

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd waarin de lidstaten worden opgeroepen houdbare pensioenen te waarborgen in het licht van de uitdagingen van een vergrijzende bevolking en druk op de uitgaven waarvan in de hele EU sprake is.
− Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er die Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund der Überalterung der Gesellschaft und des in der ganzen EU herrschenden Ausgabendrucks zur Gewährleistung nachhaltiger Renten aufruft.

− (EN) De Labour-Parlementsleden hebben voor dit niet-bindende verslag gestemd over de pensioenen en de uitdagingen van een vergrijzende bevolking en druk op de uitgaven waarvan in de hele EU sprake is.
− Die Abgeordneten der Labour-Partei haben für diesen nicht bindenden Bericht über die Renten und die Herausforderungen alternder Gesellschaften und die angespannte Haushaltslage in der EU gestimmt.

- Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Kovács gestemd, omdat dit hele verslag doordrongen is van het slachtofferdenken en omdat ik van oordeel ben dat een minderheidsgroep, zoals de Roma-zigeuners, eigenlijk veel meer baat zou hebben bij een strategie van responsabilisering.
– (NL) Frau Präsidentin, ich habe gegen den Kovács-Bericht gestimmt, da der gesamte Bericht durchdrungen ist mit Opferdenken und weil ich der Ansicht bin, dass für Minderheiten wie die Roma in der Tat eine Strategie besser wäre, die sie ermutigt, mehr Verantwortung für ihr Schicksal zu übernehmen.

De meerderheid heeft met die eisen ingestemd, maar ik en de hele ÖVP-delegatie wijzen die absoluut van de hand. Daarom hebben wij – ikzelf inbegrepen – tegen dit verslag gestemd.
Diese Forderungen, die ich oben genannt habe und die mit Mehrheit angenommen worden sind, werden von mir und von der ÖVP-Delegation insgesamt strikt abgelehnt, und wir haben daher – und ich auch – gegen diesen Bericht gestimmt.