Vertaling van "hele wereld waaronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meteorologische waarnemingen uit de hele wereld
WWW [Abbr.]

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Unilever Baking Cooking and Spreads Business: vervaardiging en verkoop van plantaardige levensmiddelen, waaronder boter, margarine en andere smeerproducten, mengsels, alternatieve producten op basis van melkroom en plantaardige oliën in Europa en over de hele wereld.
— Unilever Baking Cooking and Spreads Business: Herstellung und Vertrieb von pflanzlichen Nahrungsmitteln, u. a. Butter, Margarine und andere Brotaufstriche, Mischungen, Sahnealternativen und pflanzliche Öle, in Europa und weltweit.

— Apollo: beheer van verschillende investeringsfondsen die over de hele wereld investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren, waaronder chemie, cruisevaart, ziekenhuizen, beveiliging, financiële diensten en verpakkingsglas.
— Apollo: Verwaltung mehrerer Anlagefonds für weltweite Investitionen in Unternehmen und Schuldtitel in unterschiedlichen Branchen wie Chemie, Kreuzfahrten, Krankenhäuser, Sicherheit, Finanzdienstleistungen und Glasverpackung.

Hoewel de productie van syngas door middel van geconcentreerde zonnestraling zich nog in een vroege ontwikkelingsfase bevindt, wordt de verwerking van syngas in kerosine al toegepast in bedrijven over de hele wereld, waaronder Shell.
Wenngleich sich die Herstellung von Synthesegas durch konzentrierte Sonnenstrahlung noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet, wird Synthesegas bereits weltweit von Unternehmen, darunter Shell, zu Kerosin verarbeitet.

Erasmus Mundus staat open voor kandidaten uit de hele wereld, waaronder de Europese Unie.
Erasmus Mundus steht Antragstellenden aus der ganzen Welt einschließlich der Europäischen Union offen.

Goldman Sachs: internationale zakenbank, effecten- en beleggingenbeheerder die over de hele wereld een breed gamma diensten aanbiedt aan een zeer diverse groep klanten waaronder ondernemingen, financiële instellingen, overheden en vermogende particuliere beleggers,
Goldman Sachs erbringt für einen diversifizierten Kundenstamm (u. a. Unternehmen, Finanzinstitute, Regierungen und vermögende Privatpersonen) weltweit ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung,

H. erop wijzend dat 1.892 gekozen vertegenwoordigers uit de hele wereld (waaronder 70 leden van het Europees Parlement) de solidariteitsverklaring hebben ondertekend die is opgesteld door de National Coalition Government of the Union of Burma, daarmee uitdrukking gevend aan hun solidariteit met de democratisch gekozen leden van het parlement van Birma,
H. mit der Feststellung, dass 1.892 gewählte Vertreter aus der ganzen Welt (darunter 70 Mitglieder des Europäischen Parlaments) nun die von der Nationalen Koalitionsregierung der Union Birma verfasste Solidaritätserklärung unterzeichnet haben und damit ihre Solidarität mit den demokratisch gewählten Parlamentsmitgliedern in Birma zum Ausdruck brachten,

H. erop wijzend dat 1.892 gekozen vertegenwoordigers uit de hele wereld (waaronder 70 leden van het EP) de solidariteitsverklaring hebben ondertekend die is opgesteld door de National Coalition Government of the Union of Burma, daarmee uitdrukking gevend aan hun solidariteit met de democratisch gekozen leden van het parlement van Myanmar,
H. mit der Feststellung, dass 1.892 gewählte Vertreter aus der ganzen Welt (darunter 70 MEPs) nun die von der Nationalen Koalitionsregierung der Union Birma verfasste Solidaritätserklärung unterzeichnet haben und damit ihre Solidarität mit den demokratisch gewählten Parlamentsmitgliedern in Birma zum Ausdruck brachten,

Zij is over de hele wereld actief op het gebied van de ontwikkeling en productie van een breed scala aan chemicaliën en zogenaamde "life science"-producten waaronder diervoederenzymen, hoogwaardige producten ("performance materials"), polymeren en industriële chemicaliën.
Es ist weltweit in der Entwicklung und Produktion eines breiten Spektrums an chemischen und pharmazeutischen Produkten einschließlich Futtermittelenzymen, Leistungsstoffen, Polymeren und Industriechemikalien tätig.

Logica en CMG verstrekken allebei over de hele wereld advies, systeemintegratie, producten, diensten en ondersteuning aan verschillende bedrijfssectoren, waaronder de telecommunicatiesector.
Sowohl Logica als auch CMG sind weltweit tätige Unternehmen auf dem Gebiet der Beratung, der Systemintegration und der Produktentwicklung. Beide erbringen Dienst- und Unterstützungsleistungen für eine Vielzahl von Branchen, darunter auch die Telekommunikationsindustrie.

II. Alcoa is een verticaal geïntegreerde onderneming met activiteiten over de hele wereld, waaronder de winning van bauxieterts, de raffinage van aluminiumoxyde, het omsmelten van aluminiumoxyde tot aluminiummetaal, de produktie van gewalst en geëxtrudeerd aluminium.
II. Alcoa ist eine vertikal integrierte Gesellschaft mit weltweiten Aktivitäten, einschließlich Bauxitgewinnung, Aluminiumoxidraffination und Herstellen von Hüttenaluminium, von flachgewalztem Aluminium und extrudiertem Aluminium.