Vertaling van "helemaal niet thuis " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter, deze regelingen horen helemaal niet thuis in een vrijhandelsverdrag.
Diese Regelungen haben in einem Freihandelsabkommen nichts zu suchen.

Deze amendementen horen hier inhoudelijk helemaal niet thuis en tornen bovendien aan de subsidiariteit. Persoonlijk ben ik van mening dat de verwijzing naar uitzonderingen het begin van gelijke behandeling afzwakt.
Sie beziehen sich auf das Subsidiaritätsprinzip, und nach meiner persönlichen Auffassung wird der Gleichbehandlungsgrundsatz durch den Hinweis auf Ausnahmen geschwächt.