Vertaling van "helft daarvan betrof " (Nederlands → Duits) :

Bijna de helft daarvan betrof deelname aan maatregelen van het federale werkgelegenheidsbureau, de andere helft deelname aan maatregelen van de deelstaten.
Knapp die Hälfte dieser Personen nahmen an einer Maßnahme der Bundesanstalt für Arbeit teil, die andere Hälfte an Maßnahmen der Länder.

Bijna de helft (21) daarvan betrof goedgekeurde wetgeving, terwijl slechts vier inzendingen betrekking hadden op ontwerpwetgeving.
Rund die Hälfte der diesbezüglichen Informationen (21) bezog sich auf verabschiedete Rechtsvorschriften, während lediglich vier Maßnahmen Entwürfe von Rechtsvorschriften betrafen.

Meer dan de helft daarvan betrof steun aan KMO’s in de be- en verwerkende industrie en de dienstensector; een kwart had betrekking op opleidingssteun.
Bei über der Hälfte handelte es sich um Beihilfen an KMU der verarbeitenden Industrie und des Dienstleistungssektors, während ein Viertel Ausbildungsbeihilfen zum Gegenstand hatte.