Vertaling van "help-campagne tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid
Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de VN-werelddag zonder tabak (31 mei) heeft de Europese Commissie de volgende fase van haar HELP-campagne tegen roken gepresenteerd: een campagne met tv-spots in de hele EU die ervoor moet zorgen dat deze dodelijke gewoonte niet meer als "normaal" wordt beschouwd.
Anlässlich des Welt-Nichtrauchertags der UN am 31. Mai hat die Europäische Kommission die nächste Phase ihrer ‚HELP’-Kampagne zur Bekämpfung des Rauchens eingeleitet – eine EU-weite TV-Kampagne, mit der die tödlich wirkende Gewohnheit „entnormalisiert“ werden soll.

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, presenteerde de spots vandaag aan de pers. De spots maken deel uit van de EU-campagne tegen roken "HELP – Voor een leven zonder tabak" (zie IP/05/225).
Markos Kyprianou, der europäische Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, stellte der Presse heute die Fernsehspots vor, die Teil der EU-Kampagne „HELP: Für ein Leben ohne Tabak” sind (siehe IP/05/225).

“HELP – Voor een leven zonder tabak”: de EU lanceert een nieuwe campagne tegen roken
„HELP – Für ein Leben ohne Tabak“: EU startet neue Kampagne gegen das Rauchen