Vertaling van "helpen herstructureren staatssteun " (Nederlands → Duits) :

Evenwel kan het gebruik van deze of vergelijkbare middelen om kredietinstellingen te helpen herstructureren, staatssteun vormen.
Die Nutzung solcher oder anderer Fonds zur Unterstützung der Umstrukturierung insolventer Kreditinstitute kann jedoch eine staatliche Beihilfe darstellen.

15. verzoekt de Commissie om herziening van de staatssteunregels, teneinde het mogelijk te maken dat staatssteun wordt toegekend voor het naar een hoger plan tillen van projecten op sociaal gebied en projecten die het milieu ten goede komen, en om kmo's en bedrijven in problemen te helpen, met name bij het herstructureren van hun productiecapaciteiten, die door de crisis zwaar zijn getroffen;
15. fordert die Kommission auf, die Vorschriften über staatliche Beihilfen zu überarbeiten, damit es durch staatliche Eingriffe gelingen kann, gesellschaftlich und ökologisch nützliche Projekte zu stärken und den KMU und Branchen, die Schwierigkeiten durchmachen, durch Beiträge zum Wiederaufbau ihrer von der Krise stark betroffenen Produktionskapazitäten zu helfen;