Traduction de «helpt om statistieken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
Statistikproduktion

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
Statistik der EU [ Statistik der Europäischen Union | Statistik der Gemeinschaft ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Arbeitsgruppe Sozialkonten (Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen)

geweststatistieken | regionale statistieken
Regionalstatistik

Vitale statistieken
Bevölkerungsstatistik

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet zal ons echter ook voor belangrijke nieuwe uitdagingen stellen omdat wij moeten zorgen voor een gebruiksvriendelijke gegevenspresentatie die de gebruikers helpt om statistieken te vinden, weer te geven en te begrijpen.
Das Internet wird jedoch auch erhebliche neue Herausforderungen für eine nutzerfreundliche Präsentation der Daten bringen, die dem Nutzer hilft, Statistiken zu finden, auf den Bildschirm zu holen und zu verstehen.

De statistieken wijzen uit dat het programma het probleem van ondervoeding weliswaar verlicht, maar niet uit de wereld helpt.
Die Statistik zeigt, dass das Programm das Problem der Mangelernährung lediglich abschwächt, nicht jedoch beseitigt.

− (SV) De vergaring van onafhankelijke en accurate statistieken helpt zowel consumenten als bedrijven en de publieke sector om een aantal verschillende beslissingen te nemen.
– (SV) Die Erhebung unabhängiger und genauer statistischer Daten hilft Verbrauchern wie auch Unternehmern und dem öffentlichen Sektor, verschiedenartige Entscheidungen zu treffen.

Deze verordening verplicht lidstaten niet alleen statistieken te maken overeenkomstig vastomlijnde normen, maar helpt ze ook bij deze taak door kant-en-klare instrumenten voor dit doel te leveren.
Diese Verordnung verpflichtet die Mitgliedstaaten nicht einfach zur Erstellung von Statistiken in Übereinstimmung mit genau festgelegten Normen, sondern hilft ihnen auch bei dieser Aufgabe, indem sie zu diesem Zweck vorgefertigte Instrumente zur Verfügung stellt.

Zo helpt de Unie de Mercosur bij de opbouw van een institutioneel bestel, de harmonisatie van allerlei voorschriften en normen (douanevoorschriften, technische voorschriften en normen, statistieken), de vaststelling van veterinaire en fytosanitaire normen en de voorbereiding van het bedrijfsleven - en met name het MKB - op de totstandkoming van een gemeenschappelijke markt.
Zu diesem Zweck wurden bzw. werden z. B. in den folgenden Bereichen Programme durchgeführt: Unterstützung der Institutionen; Harmonisierung der Zollbestimmungen sowie der technischen und statistischen Normen und Standards; die Vereinbarung von Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften sowie die Vorbereitung der Unternehmen - insbesondere der KMU - auf den gemeinsamen Markt.