Traduction de «helvetische confederatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]
die Schweiz [ die Schweizerische Eidgenossenschaft ]

Nationale confederatie van ziekenhuizen
Nationaler Verband der Krankenhäuser

helveticum | helvetische etage
Helvet | Helvet- Stufe | Helvetische Stufe | Stufe des Helvetian

Regionale Confederatie van Aragonese ondernemers | CREA [Abbr.]
Regionaler Unternehmerverband Aragón | CREA [Abbr.]

Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën
Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is ook het geval bij de kwestie waar we nu over spreken: de belastingbesluiten die in sommige kantons van de Helvetische Confederatie zijn genomen.
So auch bei der erörterten Frage, das heißt, die in manchen Kantonen der Schweizerischen Eidgenossenschaft getroffenen Steuerentscheidungen.

Commissaris Ferrero-Waldner heeft op 3 april een ontmoeting gehad met de president van de Helvetische Confederatie.
Kommissarin Ferrero-Waldner hatte am 3. April Gelegenheit, mit dem Präsidenten der Schweizerischen Eidgenossenschaft zusammenzutreffen.

Waarom is de Helvetische Confederatie rijker, tevredener, ordelijker en beter bestuurd dan de Europese Unie?
Warum ist die Schweizerische Eidgenossenschaft reicher, sorgenfreier, gepflegter und besser verwaltet als die Europäische Union?