Traduction de «hen rechtstreeks opgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

De vereisten waaraan door instellingen die als initiator, sponsor of oorspronkelijke verstrekker van een securitisatie optreden, moet worden voldaan, worden hen rechtstreeks opgelegd middels Richtlijn 2006/48/EG.
Die von Instituten, die als Originatoren, Sponsoren oder ursprüngliche Kreditgeber von Verbriefungsinstrumenten auftreten, zu erfüllenden Anforderungen werden diesen unmittelbar durch die Richtlinie 2006/48/EG auferlegt.

Met geen van deze opties kunnen binnenlandse en roamingaanbieders de hen opgelegde verplichtingen nakomen, namelijk dat zij niet mogen verhinderen dat de klant toegang heeft tot gereguleerde dataroamingdiensten die rechtstreeks op het bezochte netwerk worden aangeboden door een alternatieve roamingaanbieder.
Insbesondere ermöglicht es keine von ihnen, der inländischen Anbietern und Roaminganbietern auferlegten Verpflichtung Wirkung zu verleihen, wonach Kunden nicht am Zugang zu regulierten Datenroamingdiensten gehindert werden dürfen, die von einem alternativen Roaminganbieter direkt in einem besuchten Netz bereitgestellt werden.

3. verzoekt de Commissie een register op te stellen en bij te houden met actuele en toegankelijke gegevens over ondernemingen die zich aan oneerlijke concurrentie schuldig maken en hun contracten niet nakomen, maar die wel rechtstreeks of onrechtstreeks van de stimuleringsmaatregelen van de overheid profiteren, hun activa binnen of buiten de Unie overhevelen, teneinde vast te stellen of zij zich aan de regels hebben gehouden en of hen sancties moeten worden opgelegd;
3. fordert die Kommission auf, ein aktualisiertes und verfügbares Register zu wettbewerbsschädlichen und vertragsverletzenden Maßnahmen von Unternehmen auszuarbeiten und zu führen, die - im Zusammenhang mit dem Transfer von Aktiva innerhalb oder außerhalb der Union - direkt oder indirekt von staatlichen Anreizen profitieren, um dessen Rechtmäßigkeit zu beurteilen und über die etwaige Verhängung von Sanktionen zu befinden;