Vertaling van "hendricx " (Nederlands → Duits) :

Alphonse Hendricx, André Paulis en Janos Nagy hebben voor de Arbeidsrechtbank te Brussel een beroep ingesteld tegen de beslissingen waarbij de Rijksdienst voor Pensioenen weigerde hen het voordeel van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden te laten genieten.
Alphonse Hendricx, André Paulis und Janos Nagy erhoben beim Arbeitsgericht Brüssel Klage gegen die Entscheidungen, mittels deren das Landespensionsamt ihnen den Vorteil des Gesetzes vom 1. April 1969 zur Einführung eines garantierten Einkommens für Senioren verweigerte.

- A. Hendricx, Koopliedenstraat 50, 1000 Brussel, en J. Nagy, Laanbrugstraat 29, 1000 Brussel, bij op 21 februari 1997 ter post aangetekende brief;
- A. Hendricx, rue des Commerçants 50, 1000 Brüssel, und J. Nagy, rue du Pont de l'Avenue 29, 1000 Brüssel, mit am 21. Februar 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,

- A. Hendricx en J. Nagy bij op 11 april 1997 ter post aangetekende brief;
- A. Hendricx und J. Nagy, mit am 11. April 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,

Mr. A. Vercruysse loco Mr. S. Wahis, advocaten bij de balie te Brussel, voor A. Hendricx en J. Nagy;
RA A. Vercruysse loco RA S. Wahis, in Brüssel zugelassen, für A. Hendricx und J. Nagy,

Bij elk van de vonnissen van 25 november 1996 in zake respectievelijk A. Hendricx, A. Paulis en J. Nagy tegen de Rijksdienst voor Pensioenen, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 9 december 1996, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinen jeweiligen Urteilen vom 25. November 1996 in Sachen A. Hendricx, A. Paulis und J. Nagy gegen das Landespensionsamt, deren Ausfertigungen am 9. Dezember 1996 in der Kanzlei des Hofes eingegangen sind, hat das Arbeitsgericht Brüssel folgende präjudizielle Frage gestellt: