Vertaling van "henin in haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

haar kleuren | haar verven
Haare färben

haar stijlen | haar stylen
frisieren

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

haar wassen
Haare waschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Louis Michel, Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, ontmoet vandaag de Belgische tennisster Justine Henin in haar hoedanigheid van goodwill ambassadeur in België van het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF).
Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel trifft heute mit dem belgischen Tennisstar Justine Henin zusammen, die zur neuen Sonderbotschafterin Belgiens für das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) ernannt wurde.

STAF, een fabrikant van industrieel textiel, die deel uitmaakt van de SINTERAMA-groep, heeft zeven werknemers van haar vestiging in het Franse Hénin Beaumont voor het volgende dilemma geplaatst: of ze worden opnieuw aangesteld in Brazilië tegen een brutoloon van 315 euro of in Turkije tegen een brutoloon van 230 euro, of ze worden ontslagen.
Die Textilfirma STAF, die zur SINTERAMA-Gruppe gehört, hat sieben Mitarbeiter ihres Betriebs in Hénin-Beaumont in Frankreich vor folgendes Dilemma gestellt: entweder eine Versetzung nach Brasilien für einen Lohn von 315 € brutto oder in die Türkei für 230 € zu akzeptieren, oder die schlichte Kündigung.