Traduction de «hennis-plasschaert heb gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik moet u zeggen dat ik voor het verslag van mevrouw Hennis-Plasschaert heb gestemd.
– (EL) Herr Präsident, ich möchte sagen, dass für den Bericht von Herrn Hennis-Plasschaert gestimmt habe, aber ich möchte gerne eine Erklärung über meine Stimme abgeben: die griechische kommunistische Partei lehnt das im Namen des Kampfs gegen die Finanzierung des Terrorismus getroffene „Terrorismusabkommen“ zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika ab.

− (PT) Ik heb voor het verslag-Hennis-Plasschaert gestemd omdat ik, ondanks het belang van een overeenkomst met de Verenigde Staten op het gebied van preventie van de financiering van het terrorisme, van mening ben dat deze voldoet aan het nieuwe juridische rechtskader dat door het Verdrag van Lissabon is gecreëerd en aan het nu bindende Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
− (PT) Ich habe für den Bericht Hennis-Plasschaert gestimmt, weil ich, trotz der Wichtigkeit eines Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika zur Prävention der Terrorismusfinanzierung, finde, dass diese Frage unter den neuen Rechtsrahmen gemäß dem Vertrag von Lissabon und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union fällt.

– (ES) Ik heb voor het verslag-Hennis-Plasschaert gestemd om blijk te geven van mijn afwijzing van de SWIFT-overeenkomst die door de 27 lidstaten is ondertekend.
– (ES) Ich habe für den Bericht Hennis-Plasschaert gestimmt, um meine ablehnende Haltung gegenüber dem SWIFT-Abkommen zum Ausdruck zu bringen, das von den 27 Mitgliedstaaten unterzeichnet wurde, um die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten an die Vereinigten Staaten von Amerika unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung zu ermöglichen.

– (FR) Ik heb voor het uitstekende verslag gestemd van mijn Nederlandse medelid, mevrouw Hennis-Plasschaert, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake kritieke infrastructuur.
– (FR) Ich habe für den ausgezeichneten Bericht meiner niederländischen Kollegin, Frau Hennis-Plasschaert, über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über kritische Infrastrukturen gestimmt.

Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE ), schriftelijk . ik heb tegen de resolutie inzake arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende diensten verrichten gestemd.
Hennis-Plasschaert (ALDE ), schriftlich (NL) Ich habe gegen den Entschließungsantrag zu den Einsatzbedingungen des fahrenden Personals im interoperablen grenzüberschreitenden Bahnverkehr gestimmt.