Traduction de «herald of free enterprise mogen » (Néerlandais → Allemand) :

Tragedies zoals die met de Estonia of de Herald of Free Enterprise mogen zich niet herhalen.
Neil Kinnock sagte: "Tragödien wie die der Estonia oder der Herald of Free Enterprise dürfen sich nicht wiederholen.

Het idee om passagiers te tellen en te registreren is na het ongeluk met de "Herald of Free Enterprise" in 1987 ontstaan en de waarde ervan is zelfs nog duidelijker geworden na het ongeluk met de "Estonia" in 1994.
Die Idee, die Fahrgäste zu zählen und zu registrieren, kam nach dem Unfall der "Herald of Free Enterprise" 1987 auf; wie vorteilhaft dies wäre, wurde nach dem Unfall der "Estonia" 1994 noch deutlicher.