Vertaling van "herbert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

slingerhardheidsproef volgens Herbert
Pendelhärteprüfung

operatie van Herbert
Herbert-Operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde autoriteiten van Malta, de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek hebben de verkiezing tot het Europees Parlement meegedeeld van respectievelijk Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet en Nosheena Mobarik met ingang van 24 juni, 24 juli, 1 augustus, 21 juli en 8 september 2017, ter vervanging van Therese Comodini Cachia, Herbert Reul, Roger Helmer, Louis Aliot en Ian Duncan.
Die zuständigen Behörden Maltas, der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs und der Französischen Republik haben mitgeteilt, dass Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet und Nosheena Mobarik mit Wirkung vom 24. Juni, 24. Juli, 1. August, 21. Juli bzw. 8. September anstelle von Therese Comodini Cachia, Herbert Reul, Roger Helmer, Louis Aliot und Ian Duncan zu Mitgliedern des Europäischen Parlaments gewählt wurden.

De bevoegde Duitse autoriteiten hebben meegedeeld dat Herbert Reul werd benoemd tot lid van de regionale regering van Noord-Rijnland-Westfalen met ingang van 7 juli 2017.
Die zuständigen deutschen Behörden haben mitgeteilt, dass Herbert Reul mit Wirkung vom 7. Juli 2017 zum Mitglied der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen ernannt wurde.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Musée de l'eau et de la fontaine », gelegen avenue Herbert Hoover 63, te 1332 Genval, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Musée de l'Eau et de la Fontaine", gelegen in 1332 Genval, avenue Herbert Hoover 63, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

de heer Herbert Lennertz uit Kelmis.
Herr Herbert Lennertz aus Kelmis.

Verzoekende partij: Herbert Smith Freehills LLP (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: P. Wytinck, advocaat)
Klägerin: Herbert Smith Freehills LLP (London, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P. Wytinck)

Rapporteur voor advies (*): Herbert Dorfmann, Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Verfasser der Stellungnahme (*): Herbert Dorfmann, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Herbert Reul (O-000180/2011 - B7-0429/2011) Commissie industrie, onderzoek en energie Commissie Beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Wereldradiocommunicatieconferentie 2012 van de ITU (WRC-12)
Herbert Reul (O-000180/2011 - B7-0429/2011) Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie Kommission Das politische Konzept der Europäischen Union für die ITU-Weltfunkkonferenz 2012 (WRC-12)

a) als werkend lid : de heer Herbert Simon, 4750 Weywertz
a) Effektives Mitglied: Herr Herbert Simon, 4750 Weywertz

Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, James Nicholson, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin, Giommaria Uggias (O-000070/2012 - B7-0110/2012) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Fractie Europese Conservatieven en Hervormers Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa Raad Afbakening van probleemgebieden in het kader van de hervorming van het GLB
Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, James Nicholson, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin, Giommaria Uggias (O-000070/2012 - B7-0110/2012) Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament Fraktion Europäische Konservative und Reformisten Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Rat Abgrenzung benachteiligter Gebiete im Zusammenhang mit der GAP-Reform

- De heer Herbert Brüll, administratief dienstchef (2B)
- Herrn Herbert Brüll, Verwaltungsdienstleiter (2B)