Traduction de «herdenkingen en projecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

indiener van projecten
Projekteinreicher

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
Unterkonto Vorprojekte

grootschalige projecten
öffentliche Großbauvorhaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nieuwe programma ondersteunt vanaf dit jaar, met een budget van 215 miljoen euro, de jumelage van steden, herdenkingen en projecten van maatschappelijke organisaties en verleent tegelijkertijd structurele steun aan een aantal Europese maatschappelijke organisaties en denktanks.
Das im laufenden Jahr gestartete Programm wurde für die Laufzeit von sieben Jahren mit einem Budget von bis zu 215 Millionen EUR für die Bezuschussung von Städtepartnerschaften, Gedenkveranstaltungen und zivilgesellschaftlichen Aktivitäten, aber auch für die Strukturförderung einer Reihe von europäischen Organisationen der Zivilgesellschaft und Thinktanks ausgestattet.

Dit jaar zal het programma "Europa voor de burgers" de jumelage van steden, herdenkingen en projecten van maatschappelijke organisaties ondersteunen, alsmede Europese organisaties op het gebeid van actief burgerschap, met een budget van 21,5 miljoen euro.
Dieses Jahr stehen im Rahmen des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 21,5 Mio. € zur Verfügung, mit denen Folgendes unterstützt wird: Städtepartnerschaften, Projekte zum Thema „Aktive europäische Erinnerung“, zivilgesellschaftliche Projekte und europäische Organisationen, die sich für die aktive Bürgerbeteiligung einsetzen.

Het programma bevat onder meer acties als jumelages van steden, steun voor Europese organisaties die onderzoek naar overheidsbeleid doen en projecten van maatschappelijke organisaties, steun voor herdenkingen, prijsuitreikingen en Europabrede conferenties, alsmede actief Europees gedenken ten behoeve van de bescherming van gedenktekens.
Das Programm umfasst unter anderem Maßnahmen wie Städtepartnerschaften, Unterstützung von Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der europäischen öffentlichen Politik und von Projekten von Organisationen der Zivilgesellschaft, Unterstützung von Gedenkveranstaltungen, Preisverleihungen und europaweiten Konferenzen und Erhaltung von Mahnmalen im Rahmen einer aktiven europäischen Erinnerung.