Vertaling van "heren bruce millan " (Nederlands → Duits) :

De heren Bruce Millan, Commissaris voor het regionaal beleid van de EG, en Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaris voor het ondernemingenbeleid van de EG, onderstrepen het belang van dit evenement, dat het eerste Europartnerschap is waar 50 % van de bezoekende ondernemingen afkomstig zullen zijn uit landen buiten de Gemeenschap.
Bruce Millan und Raniero Vanni d'Archirafi, für Regionalpolitik bzw. Unternehmenspolitik zuständige Mitglieder der Kommission, hoben die Bedeutung dieser Veranstaltung hervor, bei der Firmen aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft erstmals die Hälfte der Teilnehmer stellen.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor het regionale beleid, en in overleg met de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS, heeft de Commissie een principebeslissing genomen over de vaststelling van het communautaire bestek (CB) voor Portugal voor de periode 1994-1999.
Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für die Regionalpolitik zuständigen Kommissar, und im Einvernehmen mit den Herren Flynn, Steichen und Paleokrassas traf die Kommission eine Grundsatzentscheidung zur Erstellung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (GFK) für Portugal in den Jahren 1994-1999.

Gememoreerd wordt dat in dit CB de volgende prioriteiten zijn gesteld : - opleiding en bevordering van de werkgelegenheid; - verbetering van de concurrentiekracht van de economie; - verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de sociale cohesie; - versterking van de fundamenten van de regionale economieën. Op initiatief van de heren Bruce MILLAN, Padraig FLYNN, René STEICHEN en Yannis PALEOKRASSAS heeft de Commissie zojuist nagenoeg alle operationele programma's goedgekeurd.
Förderschwerpunkte des GFK sind: - Entwicklung der Humanressourcen und Förderung der Beschäftigung; - Stärkung der Faktoren für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit; - Verbesserung der Lebensqualität und des sozialen Zusammenhalts; - Stärkung der regionalen Wirtschaftsbasis. Die Kommission hat auf Initiative von Bruce MILLAN, Pádraig FLYNN, René STEICHEN and Yannis PALEOKRASSAS bereits nahezu alle Operationellen Programme genehmigt.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, die vooraf de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS in zijn voorstel had gekend, heeft de Commissie vandaag een principebesluit genomen over het gecombineerde programmeringsdocument 1994-1999 voor de Belgische provincie Henegouwen, een gebied dat in aanmerking is genomen voor doelstelling 1.
Auf Vorschlag von Herrn Bruce MILLAN im Einvernehmen mit den Herren FLYNN, STEICHEN und PALEOKRASSAS erließ die Kommission heute grundsätzlich eine Entscheidung über die in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung (DPP) 1994-1999 für die Ziel-1- Provinz Hennegau.

In overleg met de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS heeft de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, een communautair initiatief voor de stedelijke gebieden (URBAN) voorgesteld, dat de Commissie in beginsel heeft goedgekeurd.
Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Bruce MILLAN und im Einvernehmen mit den Herren Flynn, Steichen und Paleokrassas hat die Kommission im Grundsatz eine Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) genehmigt.