Traduction de «heren chirac schröder » (Néerlandais → Allemand) :

De leiders van Europa kunnen zich van tijd tot tijd echter zelfzuchtig gedragen, zoals het geval was toen de heren Chirac, Schröder en Poetin elkaar ontmoetten in Kaliningrad, een eigenaardig deel van het Russische grondgebied.
Mitunter lassen sich die politisch Verantwortlichen in Europa aber von egoistischen Interessen leiten, wie Herr Chirac, Herr Schröder und Herr Putin bei ihrem Treffen in Kaliningrad, das seltsamerweise Teil des russischen Hoheitsgebiets ist, gezeigt haben.

De Honderdjarige Oorlog is afgelopen, en dat moet de heren Chirac, Schröder en Blair en de rest maar eens duidelijk gemaakt worden.
Der Hundertjährige Krieg ist vorbei und dies müssen wir Herrn Chirac, Herrn Schröder, Herrn Blair und den anderen sagen.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, op 20 september 2003, dat wil zeggen voordat wij hier met onze werkzaamheden begonnen, hebben de heren Chirac, Blair en Schröder een brief aan de Europese Commissie geschreven om haar te vragen geen afbreuk te doen aan het concurrentievermogen van de chemische industrie.
– (FR) Herr Präsident! Am 20. September 2003, bevor wir hier mit unserer Arbeit begonnen haben, schrieben Jacques Chirac, Tony Blair und Gerhard Schröder an die Europäische Kommission und ersuchten darum, die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie nicht zu gefährden.

Vooruitlopend op de voorjaarstop hebben de heren Chirac, Schröder en Blair de koppen bij elkaar gestoken, zogenaamd om het project Europa nieuw leven in te blazen.
Im Vorgriff auf den Frühjahrsgipfel haben sich Präsident Chirac, Bundeskanzler Schröder und Premierminister Blair zusammengesetzt, angeblich um das Projekt Europa neu zu beleben.

Ten tweede is er nog een ander punt: de heren Chirac en Schröder. Dit zijn overigens twee regeringsleiders die ik werkelijk steun onder bepaalde politieke omstandigheden, zoals in het geval van de oorlog in Irak.
Zweitens gibt es noch einen anderen Punkt: Herrn Chirac und Herrn Schröder – und das sind wirklich zwei Regierungschefs, die ich in bestimmten politischen Situationen unterstütze, wie im Fall des Krieges im Irak.