Vertaling van "herfinanciering zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herfinanciering
Refinanzierung

papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden
zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel

wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden
Wechsel,der zur Refinanzierung zugelassen ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil u dus vragen of u het ermee eens bent dat er maatregelen moeten worden ingevoerd voor kleine en middelgrote ondernemingen die herfinanciering zullen behoeven en welke rol de Commissie zou kunnen spelen.
Daher möchte ich Sie fragen, ob Sie mir zustimmen, dass für KMUs, die eine Refinanzierung brauchen, bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen, und welche Rolle die Kommission dabei spielen könnte.

De lidstaten zullen ernaar streven de looptijd van hun nieuwe obligatie-emissies op de middellange termijn te verlengen om pieken in de herfinanciering te vermijden.
Die Mitgliedstaaten werden sich bemühen, mittelfristig die Laufzeiten bei der Begebung neuer Anleihen zu verlängern, um Refinanzierungsspitzen zu vermeiden.

Het is mogelijk, afhankelijk van wat er precies op dit moment gebeurt als de gezamenlijke Europese instellingen proberen uit te zoeken wat de beste manier is om de Griekse crisis aan te pakken, dat zij ook het onderwerp van de financiële situatie en de herfinanciering van de staatsschuld van Griekenland zullen bespreken.
Es ist auch möglich, dass sie – je nachdem was genau jetzt geschieht, während die europäischen Institutionen insgesamt Wege zur Bewältigung der Krise in Bezug auf den so genannten Fall Griechenland suchen – auch die Frage der Finanzsituation in Griechenland sowie die Refinanzierung der Staatsschulden des Landes erörtern werden.

In de loop van 2009 zullen internationale financiële instellingen de landen van de westelijke Balkan en Turkije 5,5 miljard EUR aan kredieten beschikbaar stellen voor herfinanciering van het bankwezen.
Im Jahre 2009 stellen internationale Finanzinstitutionen Ländern im westlichen Balkan und der Türkei Kreditfazilitäten in Höhe von 5,5 Milliarden EUR zur Refinanzierung des Bankensektors zur Verfügung.