Traduction de «herhaal de woorden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
Einzelworterkennungseinrichtung

herhaal alles,of het navolgende deel,of het aangegeven deel van uw uitzending/bericht
wiederholen Sie

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
Wissenschaftlicher Disput

nieuwe woorden identificeren
Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik herhaal de woorden van het verslag over de verbetering van de betrekkingen tussen China en Taiwan.
Ich zitiere den Wortlaut im Bericht über die Verbesserung der sino-taiwanesischen Beziehungen.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik herhaal de woorden die hier enkele jaren geleden, op 13 maart 2006, zijn uitgesproken door Eija-Riitta Korhola.
– (PT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich möchte wiederholen, was Eija-Riitta Korhola vor einigen Jahren, am 13. März 2006, in diesem Parlament gesagt hat.

Ze moeten meer prioriteit geven aan het verkrijgen van een positieve betrouwbaarheidsverklaring, omdat – ik herhaal mijn woorden – dit iets is dat zeer, zeer schadelijk is voor de manier waarop het publiek tegen de Europese Unie aankijkt.
Sie müssen sich dringend um die Erteilung einer Zuverlässigkeitserklärung bemühen, denn – ich weise erneut darauf hin – das Ansehen der Union steht auf dem Spiel.