Traduction de «herhaal graag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herhaal alles,of het navolgende deel,of het aangegeven deel van uw uitzending/bericht
wiederholen Sie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik herhaal wat ik heb gezegd in juli: ik wil graag dat we weer oog krijgen voor het nut van de communautaire methode.
Ich wiederhole, was ich bereits im Juli gesagt hatte: Ich möchte, dass wir die Tugenden der Gemeinschaftsmethode wiederentdecken.

Er zijn genoeg evaluatieclausules ingebouwd om zeker te stellen dat het werkt, maar ik herhaal graag de woorden van Diana Wallis, dat de uitzonderingen een cruciale rol spelen in dit compromis.
Es gibt viele eingebaute Revisionsklauseln hier, die diese Arbeit sichern, aber ich möchte noch einmal wiederholen, was Diana Wallis gesagt hat, dass die Ausnahmen entscheidend für den Kompromiss waren.

– (LV) Mijnheer de Voorzitter, ik herhaal niet graag wat andere sprekers al hebben gezegd, maar waarom hebben we deze vraag eigenlijk gesteld?
– (LV) Herr Präsident! Ich wiederhole nicht gerne, was meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, aber weshalb stellen wir diese Frage eigentlich?

Maar ik herhaal het graag nog een keer. We zijn bereid om de middelen te gebruiken die we tot onze beschikking hebben, om de Italiaanse autoriteiten onmiddellijk bij te staan.
Aber ich wiederhole es gerne noch einmal. Wir sind bereit, die uns zur Verfügung stehenden Mittel zu verwenden, um die italienischen Behörden umgehend zu unterstützen.

Ik herhaal graag nog eens dat er op het gebied van onderzoek ook aandacht is voor milieuoorzaken.
Zur Forschung möchte ich wiederholen, dass umweltbedingte Ursachen eingeplant sind.

Wat ik wel heb gezegd – en wat ik graag herhaal – dat is dat er op veel terreinen sprake is van synergievoordelen en schaalvoordelen.
Was ich gesagt habe – und wieder sagen würde – ist, dass es tatsächlich viele Bereiche gibt, in denen es Synergie- und Skaleneffekte gibt.