Traduction de «herhaaldelijk achter catastrofale afspraken geschaard » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt nu ook geen goedkeuring geven aan een compromis over de begroting omdat dit voor Engeland niet goed uitpakt terwijl uw eigen regering zich toch herhaaldelijk achter catastrofale afspraken geschaard heeft, met name wat Schotland betreft.
Nun können Sie sich nicht zu einem haushaltspolitischen Kompromiss verpflichten, weil er für Großbritannien nicht das Richtige ist.

Het Turkse voorstel voor een federale oplossing, dat de heer Michel klakkeloos heeft overgenomen, legitimeert in feite de invasie en de bezetting en staat haaks op de besluiten van de VN, waar het Europees Parlement zich herhaaldelijk achter heeft geschaard.
Der Vorschlag der Türkei für eine konföderative Lösung, den Herr Michel eigenmächtig aufgegriffen hat, führt im Grunde genommen zu einer Legalisierung dieser Invasion und Besetzung und widerspricht den Beschlüssen der Vereinten Nationen, denen sich das Europäische Parlament wiederholt angeschlossen hat.