Vertaling van "herhaaldelijk en ingrijpend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung

ingrijpende verwerking
wesentliche Be- oder Verarbeitung

criterium van ingrijpende be- of verwerking
Kriterium der wesentlichen Verarbeitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
Die Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

(1) Verordening (EEG) nr. 2841/72 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

(1) Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates wurde mehrfach erheblich geändert .

(1) Verordening (EG) nr. 153/2002 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 153/2002 des Rates wurde mehrfach erheblich geändert .

(1) Verordening (EEG) nr. 1692/73 van de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1692/73 des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert .

(1) Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
(1) Die Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates wurde mehrfach wesentlich geändert .

Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
Die Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft wurde mehrfach und erheblich geändert .

Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
Die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten wurde mehrfach und erheblich geändert .

Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
Die Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates vom 22. November 1993 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden .

Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .
Die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden .