Traduction de «herhaaldelijke verzoeken ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op de herhaaldelijke verzoeken ingediend door de " Fédération sportive des Pêcheurs francophones de Belgique" (Sportfederatie van de Franstalige Vissers van België) in het verleden;
In Erwägung der Anträge, die die " Fédération sportive des Pêcheurs francophones de Belgique" in der Vergangenheit wiederholt eingereicht hat;

De Iraakse regering heeft reeds herhaaldelijk verzoeken ingediend bij verschillende landen, met inbegrip van diverse EU-lidstaten, om deze mensen op te vangen, maar wij hebben die verzoeken afgewezen.
Die irakische Regierung hat wiederholt verschiedene Länder, darunter auch zahlreiche EU-Mitgliedstaaten gebeten, die Betroffenen aufzunehmen und wir haben dem nicht zugestimmt.