Traduction de «hernieuwbare energiebronnen commissie verzoekt polen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hernieuwbare energiebronnen: Commissie verzoekt POLEN om volledige naleving van EU-wetgeving inzake biobrandstoffen
Erneuerbare Energien: Kommission fordert POLEN auf, die EU-Vorschriften über Biokraftstoffe vollständig umzusetzen

Belastingen: Commissie verzoekt POLEN zijn voorschriften in overeenstemming te brengen met het EU-recht wat betreft accijns op energieproducten
Steuern: Kommission fordert POLEN auf, seine Verbrauchsteuervorschriften für Energieerzeugnisse mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen

Gasvoorziening: Commissie verzoekt POLEN EU-voorschriften juist om te zetten
Gasversorgung: Kommission fordert POLEN zur ordnungsgemäßen Umsetzung der EU-Vorschriften auf

Commissie verzoekt POLEN om volledige omzetting van EU-voorschriften inzake hypothecair krediet
Kommission fordert POLEN zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Hypothekendarlehen auf

Belastingen: Commissie verzoekt POLEN regels betreffende versterkte wederzijdse bijstand en uitwisseling van informatie om te zetten
Steuern: Kommission fordert von POLEN Umsetzung der Vorschriften über Verbesserung der Amtshilfe und des Informationsaustauschs

33. verzoekt de Commissie om een inventaris op te stellen van alle nationale en Europese subsidies en steunregelingen voor hernieuwbare energiebronnen en verzoekt de lidstaten om samen met de Commissie te zorgen voor samenhang en transparantie op het niveau van de EU;
33. ersucht die Kommission, eine Bestandsaufnahme sämtlicher einzelstaatlichen und EU-weiten Subventionen und Förderprogrammen für erneuerbare Energiequellen vorzunehmen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit der Kommission für Kohärenz und Transparenz auf EU-Ebene zu sorgen;

35. verzoekt de Commissie om een inventaris op te stellen van alle nationale en Europese subsidies en steunregelingen voor hernieuwbare energiebronnen en verzoekt de lidstaten om samen met de Commissie te zorgen voor samenhang en transparantie op het niveau van de EU;
35. ersucht die Kommission, eine Bestandsaufnahme sämtlicher einzelstaatlichen und EU-weiten Subventionen und Förderprogrammen für erneuerbare Energiequellen vorzunehmen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit der Kommission für Kohärenz und Transparenz auf EU-Ebene zu sorgen;

11. wijst erop dat moet worden gezorgd voor diversificatie van de hernieuwbare energiebronnen en verzoekt de Commissie en alle oeverstaten de samenwerking op dit gebied op te voeren;
11. betont, dass es notwendig ist, erneuerbare Energiequellen zu diversifizieren, und fordert die Kommission und alle Anrainerstaaten auf, die Zusammenarbeit in diesem Bereich auszubauen;

6. verzoekt de Commissie niet alleen meer energie-efficiëntie te eisen in het geval van nieuwe bouwwerken, maar van energie-efficiëntie een verplicht criterium te maken voor de renovatie van oude gebouwen, en te verlangen dat een aanzienlijk deel van de energiebehoefte uit hernieuwbare energiebronnen komt; verzoekt de Commissie met het oog hierop bijzondere steun, in de vorm van financiële prikkels, te verlenen voor de renovatie van gebouwen die plaatsvindt om te voldoen aan de energie-efficiëntiecriteria;
6. fordert die Kommission auf, eine Steigerung der Energieeffizienz nicht nur bei Neubauten vorzuschreiben, sondern die Energieeffizienz auch bei der Renovierung von Altbauten als bindendes Kriterium vorzusehen und zu verlangen, dass ein wesentlicher Anteil der auf Energie bezogenen Anforderungen durch erneuerbare Energiequellen gedeckt wird; fordert hierzu die Kommission auf, in Form finanzieller Anreize besondere Unterstützung für Gebäuderenovierungen zu gewähren, die zum Zweck der Erfüllung von Energieeffizienzkriterien vorgenommen werden;

5. steunt alle voorstellen die Noord-Korea in staat zouden stellen een oplossing te vinden voor zijn energietekort, behalve wanneer dit uitmondt in de productie van kernwapens, met name door het gebruik van de steenkoolvoorraden van het land en de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, en verzoekt de Commissie het rendement en de haalbaarheid van dergelijke projecten te onderzoeken;
5. unterstützt alle Vorschläge, die es Nordkorea ermöglichen, der Energieknappheit Herr zu werden, ohne nuklear aufzurüsten, insbesondere durch die Nutzung der Kohlenreserven des Landes und die Entwicklung erneuerbarer Energien, und fordert die Kommission auf, die Rentabilität und Machbarkeit von Projekten in diesem Bereich zu prüfen;