Traduction de «hernieuwbare energietechnologieën in vele ontwikkelingslanden uitstekend » (Néerlandais → Allemand) :

106. onderstreept dat, hoewel energie in de millenniumverklaring niet uitdrukkelijk wordt genoemd, de beschikbaarstelling van moderne energiediensten voor de armen een essentiële voorwaarde is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen; wijst erop dat de voorwaarden voor hernieuwbare energietechnologieën in vele ontwikkelingslanden uitstekend zijn en een doeltreffende wijze vormen om het hoofd te bieden aan de drastisch stijgende oliekosten en de energiebehoeften en om tevens verdere schadelijke gevolgen voor het klimaat te voorkomen; betreurt dat door de EU onvoldoende financiële middelen beschikbaar werden gesteld om de uitdaging van het gebrek aan energie onder controle te krijgen; onderstreept derhalve de noodzaak van extra middelen alsook een versterkte ondersteuning van particuliere investeringen in hernieuwbare energietechnologieën;
106. betont, dass, obwohl Energie in der Millenniumserklärung nicht ausdrücklich erwähnt wird, die Bereitstellung moderner Energiedienstleistungen für die Armen eine entscheidende Voraussetzung ist, um die MDGs zu erfüllen; weist darauf hin, dass die Voraussetzungen für erneuerbare Energietechnologien in vielen Entwicklungsländern ausgezeichnet sind und einen wirksamen Weg darstellen, die steigenden Ölkosten und den Energiebedarf in den Griff zu bekommen und zugleich weitere schädliche Klimaauswirkungen zu vermeiden; bedauert, dass von der Europäischen Union unzureichende Finanzmittel bereitgestellt wurden, um die Herausforderung des Energiemangels zu bewältigen; betont zu diesem Zweck die Notwendigkeit zusätzlicher Hilfsmittel wie auch einer verstärkten Unterstützung von Privatinvestitionen in erneuerbare Energietechnologien;

100. onderstreept dat, hoewel energie in de millenniumverklaring niet uitdrukkelijk wordt genoemd, de beschikbaarstelling van moderne energiediensten voor de armen een essentiële voorwaarde is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen; wijst erop dat de voorwaarden voor hernieuwbare energietechnologieën in vele ontwikkelingslanden uitstekend zijn en een doeltreffende wijze vormen om het hoofd te bieden aan de drastisch stijgende oliekosten en de energiebehoeften en om tevens verdere schadelijke gevolgen voor het klimaat te voorkomen; betreurt dat door de EU onvoldoende financiële middelen beschikbaar werden gesteld om de uitdaging van het gebrek aan energie onder controle te krijgen; onderstreept derhalve de noodzaak van extra middelen alsook een versterkte ondersteuning van particuliere investeringen in hernieuwbare energietechnologieën;
100. betont, dass, obwohl Energie in der Millenniumserklärung nicht ausdrücklich erwähnt wird, die Bereitstellung moderner Energiedienstleistungen für die Armen eine entscheidende Voraussetzung ist, um die MDGs zu erfüllen; weist darauf hin, dass die Voraussetzungen für erneuerbare Energietechnologien in vielen Entwicklungsländern ausgezeichnet sind und einen wirksamen Weg darstellen, die steigenden Ölkosten und den Energiebedarf in den Griff zu bekommen und zugleich weitere schädliche Klimaauswirkungen zu vermeiden; bedauert, dass von der EU unzureichende Finanzmittel bereitgestellt wurden, um die Herausforderung des Energiemangels zu bewältigen; betont zu diesem Zweck die Notwendigkeit zusätzlicher Hilfsmittel wie auch einer verstärkten Unterstützung von Privatinvestitionen in erneuerbare Energietechnologien;

5. benadrukt dat de basisomstandigheden voor hernieuwbare technologie in vele ontwikkelingslanden uitstekend zijn, zodat een effectieve manier voorhanden is om op te treden tegen de stijgende olieprijzen; suggereert dat steun voor de productie van hernieuwbare energie in partnerlanden - op basis van strenge duurzaamheidscriteria - een topprioriteit van de multilaterale financiële instellingen moet zijn;
5. unterstreicht, dass in vielen Entwicklungsländern ausgezeichnete Voraussetzungen für die Entwicklung erneuerbarer Technologien vorhanden sind, womit den rasant steigenden Ölkosten wirksam begegnet werden kann; regt an, dass die Förderung von Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern in den Partnerländern – auf der Grundlage strenger Nachhaltigkeitskriterien – oberste Priorität für multilaterale Finanzinstitutionen haben sollte;

36. onderstreept dat de mogelijkheden voor hernieuwbare-energietechnologieën in tal van ontwikkelingslanden zeer goed zijn; verzoekt de EU de ontwikkeling van hernieuwbare-energietechnologieën in de ontwikkelingslanden te helpen ondersteunen en voor een gemakkelijke toegang voor deze technologieën tot de Europese markten te zorgen, onder meer door de afschaffing van invoerrechten.
36. betont, dass in vielen Entwicklungsländern sehr gute Möglichkeiten für Technologien im Bereich der erneuerbaren Energiequellen bestehen; fordert die EU auf, zur Unterstützung der Entwicklung von Technologien für erneuerbare Energiequellen in den Entwicklungsländern beizutragen und den Zugang zu den europäischen Märkten zu erleichtern, u.a. durch die Abschaffung von Einfuhrabgaben.