Traduction de «hernández mollar heide » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Francesco Turchi, (ondervoorzitter), Gianfranco Dell'Alba (rapporteur), Ioannis Averoff, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Giovanni Pittella, Esko Olavi Seppänen, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter et Jorge Salvador Hernández Mollar, Heide Rühle en Michiel van Hulten (vervangers).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Francesco Turchi stellvertretender Vorsitzender; Gianfranco Dell’Alba, Berichterstatter; Ioannis Averoff, Herbert Bösch, Paulo Casaca, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Giovanni Pittella, Esko Olavi Seppänen, Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter, Jorge Salvador Hernández Mollar, Heide Rühle und Michiel van Hulten (in Vertretung).

Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Johanna L.A. Boogerd-Quaak (ondervoorzitter), Giacomo Santini (ondervoorzitter), Bill Newton Dunn (rapporteur), Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg, Ozan Ceyhun, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Eva Klamt, Baroness Sarah Ludford, Marjo Matikainen-Kallström (verving Charlotte Cederschiöld), Manuel Medina Ortega (verving Sérgio Sousa Pinto), Marcelino Oreja Arburúa, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (verving Francesco Rutelli), Joke Swiebel en Anna Terrón i Cusí.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Johanna L.A. Boogerd-Quaak, stellvertretende Vorsitzende; Giacomo Santini, stellvertretender Vorsitzender; Bill Newton Dunn, Verfasser der Stellungnahme; Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg, Ozan Ceyhun, Gérard M.J. Deprez, Adeline Hazan, Margot Keßler, Eva Klamt, Baroness Sarah Ludford, Marjo Matikainen-Kallström (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Manuel Medina Ortega (in Vertretung von Sérgio Sousa Pinto), Marcelino Oreja Arburúa, Martine Roure, Heide Rühle, Olle Schmidt (in Vertretung von Francesco Rutelli), Joke Swiebel und Anna Terrón i Cusí.

Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Robert J.E. Evans en Johanna L.A. Boogerd-Quaak (ondervoorzitters), Ozan Ceyhun (rapporteur voor advies), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (verving Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (verving Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (verving Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto en Anna Terrón i Cusí.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Robert J.E. Evans und Johanna L.A. Boogerd-Quaak, stellvertretende Vorsitzende; Ozan Ceyhun, Verfasser der Stellungnahme; Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (in Vertretung von Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (in Vertretung von Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (in Vertretung von Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto und Anna Terrón i Cusí.

Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter en rapporteur voor advies), Robert J.E. Evans en Giacomo Santini (ondervoorzitters), Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Kathalijne Maria Buitenweg (verving Heide Rühle), Michael Cashman, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Adeline Hazan, Timothy Kirkhope, Jean Lambert (verving Alima Boumediene-Thiery), Baroness Sarah Ludford, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Patsy Sörensen en Anna Terrón i Cusí.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; Robert J.E. Evans und Giacomo Santini, stellvertretende Vorsitzende; Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Kathalijne Maria Buitenweg (in Vertretung von Heide Rühle), Michael Cashman, Ozan Ceyhun, Carlos Coelho, Thierry Cornillet, Adeline Hazan, Timothy Kirkhope, Jean Lambert (in Vertretung von Alima Boumediene-Thiery), Baroness Sarah Ludford, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Martine Roure, Patsy Sörensen und Anna Terrón i Cusí.

Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Robert J.E. Evans en Johanna L.A. Boogerd-Quaak (ondervoorzitters), Arie M. Oostlander (rapporteur), Giuseppe Brienza, Gérard M.J. Deprez, Francesco Fiori (verving Marcello Dell'Utri overeenkomstig artikel 153, lid 2, van het Reglement), Adeline Hazan, Hubert Pirker, Martine Roure, Heide Rühle, Patsy Sörensen en Anna Terrón i Cusí.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Robert J.E. Evans, stellvertretender Vorsitzender; Johanna L.A. Boogerd-Quaak, stellvertretende Vorsitzende; Arie M. Oostlander, Berichterstatter; Giuseppe Brienza, Gérard M.J. Deprez, Francesco Fiori (in Vertretung von Marcello Dell'Utri gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Adeline Hazan, Hubert Pirker, Martine Roure, Heide Rühle, Patsy Sörensen und Anna Terrón i Cusí.