Vertaling van "heropneming van amendement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

heropneming
Wiederaufnahme

kandidaat voor heropneming
Kandidat für die Wiedereingliederung

aftrek van verliezen met heropneming
Verlustabzug mit Nachversteuerung

compensatie met heropneming
Verlustkonsolidierung mit Nachversteuerung

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heropneming van amendement 24 in eerste lezing.
Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 24 aus der ersten Lesung.

Heropneming van amendement 111 uit de eerste lezing van het EP; sluit aan bij amendement rapporteur op artikel 1, lid 5 bis (nieuw).
Damit wird Änderungsantrag 111 aus der ersten Lesung des EP wieder eingereicht; es geht darum, Übereinstimmung mit dem vom Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsantrag zu Artikel 1 Absatz 5a (neu) herzustellen.

Heropneming van amendement 29 en delen van amendement 30 uit de eerste lezing, aangenomen op 21 oktober 2003 (PB C 82 van 1.4.2004).
Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 29 und teilweise Übernahme des Änderungsantrags 30 aus erster Lesung, angenommen am 21. Oktober 2003 (ABl. C 82E vom 1.4.2004).

Heropneming van een eerdere datum voor het bereiken van de kwaliteitstoestand overeenkomstig artikel 8, lid 3 van het voorstel van de Commissie, heropneming van amendement 16 uit de eerste lezing en heropneming van de kwaliteitstoestand overeenkomstig de artikelen 4 en 9 van het voorstel van de Commissie.
Wiedereinführung eines früheren Zeitpunkts für die Erreichung des Qualitätszustands in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 3 des Kommissionsvorschlags, Aufgreifen der Änderung 16 aus erster Lesung und Wiedereinsetzung des Qualitätszustands gemäß Artikel 4 und 9 des Kommissionsvorschlags.

Heropneming van amendement 64 uit eerste lezing. Dit amendement is bedoeld om meer consistentie en eenvormigheid te brengen in de praktische toepassing van het Gemeenschapsrecht, conform de door de leden van de delegatie van het Europees Parlement bij het overleg inzake milieu-inspecties gedane politieke toezeggingen.
Damit wird eine kohärente und einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Einklang mit der politischen Verpflichtung sichergestellt, die die Mitglieder der Delegation des Europäischen Parlaments im Rahmen des Vermittlungsverfahrens für Umweltinspektionen eingegangen sind.