Traduction de «heroverwegen en duurzaam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]
Ökotourismus [ nachhaltiger Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Tourismus ]

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
dauerhaft Ansässige (n.f.) | dauerhaft ansässige Person | dauerhaft Ansässiger (n.m.)

duurzaam design | duurzaam ontwerpen
nachhaltiges Design

duurzaam goed
dauerhaftes Gut

duurzaam productiepatroon
umweltverträgliches Produktionsmuster

duurzaam consumptiepatroon
umweltverträgliches Konsummuster

duurzaam bosbeheer [1]
nachhaltige Waldnutzung

hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie
Holz von einwandfreien Lieferern

duurzame mobiliteit [ duurzaam vervoer ]
nachhaltige Mobilität [ nachhaltiges Verkehrssystem ]

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mondiale financiële crisis was voor ons ook een goede gelegenheid om onze prioriteiten en activiteiten te heroverwegen, vooral met betrekking tot het langetermijnbeheer van een duurzaam economisch herstel.
Die globale Finanzkrise gab uns auch eine gute Möglichkeit, unsere Prioritäten und Handlungen zu überdenken, besonders im Langzeitmanagement des nachhaltigen Wirtschaftsaufschwungs.

14. wijst erop dat de Europese Unie haar energiebeleid dringend moet heroverwegen en duurzaam vervoer over land, zoals het spoorvervoer, moet bevorderen, om zo de vraag naar aardolie te verminderen;
14. weist darauf hin, daß es für die Europäische Union dringend ist, ihre Energiepolitik zu überdenken und nachhaltige Landtransporte wie die Eisenbahn zu begünstigen, wodurch der Bedarf an Mineralöl verringert wird;