Vertaling van "herschikking gegoten zodat alleen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn dus nieuwe marktkansen, maar deze kunnen alleen worden benut als de EU-industrie haar aanpassingsvermogen verbeterd, zodat zij door een snelle herschikking van middelen op nieuwe technologische ontwikkelingen kan reageren.
Damit entstehen neue Marktchancen, doch die kann die EU-Industrie nur nutzen, wenn sie anpassungsfähig ist und ihre Ressourcen rasch umschichtet, um auf die neue technische Entwicklung zu reagieren.

Het onderhavige voorstel is in de vorm van een herschikking gegoten zodat alleen nieuwe delen kunnen worden geamendeerd .
Hierbei handelt es sich allerdings um eine Neufassung, so dass nur die neuen Teile für Änderungsanträge in Frage kommen.