Vertaling van "herstal " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2017, met inwerkingtreding op 11 juli 2017, wordt de "SA Quality Partner", gevestigd rue Hayeneux, 62, te 4040 Herstal als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 11. Juli 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die "SA Quality Partner", mit Sitz in 4040 Herstal, rue Hayeneux 62, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

Titel : « Herstal, une nouvelle urbanité pour une ville durable »;
Bezeichnung: "Herstal, une nouvelle urbanité pour une Ville durable";

Titel : « Herstal, une nouvelle urbanité pour une ville durable »;
Bezeichnung: Herstal, eine neue Urbanität für eine nachhaltige Stadt;

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Abreu AMILCAR c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Herstal d.d. 25 januari 2016 waarbij een politieverordening wordt vastgesteld tot regeling van het sluitingsuur van drankgelegenheden binnen een bepaalde omtrek.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Abreu AMILCAR u.a. haben die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Herstal vom 25. Januar 2016 bezüglich der Verabschiedung einer Polizeiverordnung zur Regelung der Polizeistunde für Schankwirtschaften in einem bestimmten Umkreis beantragt.

De heer Constant JEHAES c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Herstal van 28 november 2013 houdende definitieve goedkeuring van het gemeentelijk structuurplan van de stad Herstal.
Herr Constant JEHAES und andere haben die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Herstal vom 28. November 2013 zur endgültigen Verabschiedung des kommunalen Strukturschemas der Stadt Herstal beantragt.

Mevr. Teresa LI VECCHI heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing genomen door het gemeentecollege van HERSTAL op 2 april 2012 waarbij door dit gemeentecollege aan Mevr. Sabine PETITJEAN, rue Emile Muraille 258, te 4040 HERSTAL, een wijziging van de verkavelingsvergunning nr. 4L/1975 wordt afgegeven.
Frau Teresa LI VECCHI hat die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeindekollegiums von HERSTAL vom 2hhhhqApril 2012 beantragt, mit dem das genannte Gemeindekollegium die Abänderung der Parzellierungsgenehmigung Nr. 4L/1975 an Frau Sabine PETITJEAN, rue Emile Muraille 258, in 4040 HERSTAL, gewährt.

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Boulonnerie Vercheval" (gemeente Herstal), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Herstal, 1ste Afdeling, Sectie C, percelen nrs. 1150p, 1145h, 1145g, 1145p, 1145k, 1145l, 1145m en 1145n.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Boulonnerie Vercheval" auf dem Gebiet der Gemeinde Herstal einzuleiten, das heisst auf den in Herstal (ehemals) katastrierten Grundstücken 1. Gemarkung, Flur C, Parzellen Nr. 1150p, 1145h, 1145g, 1145p, 1145k, 1145l, 1145m, und 1145n.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 juni 2004, dat in werking treedt op 8 juni 2004, wordt de heer Eddy Delaunay, gegradueerde in de bouw, met administratieve standplaats te Herstal, aangesteld voor het toezicht op de wegen, binnen de grenzen van het district Herstal - D.151.11, om de inbreuken vast te stellen op het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie over de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. Juni 2004, der am 8. Juni 2004 in Kraft tritt, wird Herr Eddy Delaunay, Graduierter Fachrichtung Bauten, dessen Amtssitz sich in Herstal befindet, im Rahmen des Zuständigkeitsbereichs des Strassenbezirks Herstal - D151.11 als Domänenpolizist bevollmächtigt, um die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.

- de gemeente Herstal, place Jean Jaurès, 4040 Herstal;
- die Gemeinde Herstal, place Jean Jaurès, 4040 Herstal,