Traduction de «herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
Reparaturen an Hörgeräten durchführen

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
kleinere Reparaturen an Geräten vornehmen

geïmproviseerde herstellingen aan voertuigen uitvoeren | geïmproviseerde reparaties aan voertuigen uitvoeren
provisorische Fahrzeugreparaturen durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitvoeren van het beleid inzake individuele apparatuur, groepsapparatuur (hardware en software) en bedrijfsapparatuur (software), met name: technische ondersteuning (actualisering van de apparatuur, troubleshooting, herstellingen), administratieve ondersteuning (opmaken van bestellingen voor software/hardware, opvolging van de leveringen, buitengebruikstelling), logistieke ondersteuning (aankopen, leveringen, installatie, opslag, verplaatsingen, inventarisbeheer, buitengebruikstelling) en beheer van alle bedrijfssoftware (bedrijfslicenties)
Ausführung der Politik bezüglich der individuellen Geräte, Gruppengeräte (Hardware und Software) oder Unternehmensgeräte (Software), wozu gehört die technische Unterstützung (Aktualisierung des Bestands, Troubleshooting, Pannenhilfe), die administrative Unterstützung (Bestimmung der HW/SW-Bestellungen, Begleitung der Lieferungen, Ausmusterung), die logistische Unterstützung (Käufe, Lieferungen, Installation, Lagerung, Umzüge, Bestandsverwaltung, Ausmusterungen), die Verwaltung der gesamten Unternehmenssoftware („Corporate“-Lizenzen).

Uitvoeren van alle verplaatsingen, installaties en herstellingen van individuele apparatuur (computers/schermen/printers/telefoons/tv-toestellen) voor alle gebruikers van het Parlement
Wahrnehmung aller Aufgaben im Zusammenhang mit dem Transport, der Installation und der Pannenhilfe für individuelle Geräte (PC/Bildschirme/Drucker/Telefone/TV) für sämtliche Nutzer des Parlaments.

Het centrum moet de infrastructuren waarover het beschikt regelmatig onderhouden, de grote herstellingen uitvoeren alsook een plan dat tot doel heeft de globale aansluiting bij een proces van duurzame ontwikkeling en hun bestandmiddelen.
Das Zentrum ist verpflichtet, die Infrastrukturen, über die es verfügt, instandzuhalten, die großen Reparaturen vorzunehmen und einen Plan in die Wege einzuleiten, der darauf abzielt, sich in eine Aktion nachhaltiger Entwicklung global einzufügen.

Het centrum moet de infrastructuren waarover het beschikt regelmatig onderhouden, de grote herstellingen uitvoeren alsook een plan dat tot doel heeft de globale aansluiting bij een proces van duurzame ontwikkeling en hun bestaansmiddelen.
Das Zentrum ist verpflichtet, die Infrastrukturen, über die es verfügt, instandzuhalten, die grossen Reparaturen vorzunehmen und einen Plan in die Wege einzuleiten, der darauf abzielt, sich in eine Aktion nachhaltiger Entwicklung global einzufügen.

De nodige reparaties of herstellingen uitvoeren.
Ausführung der notwendigen Reparaturen oder Pannenbehebungen.

4° te eisen dat de huurders op eigen kosten herstellingen uitvoeren;
4° von den Mietern die Ausführung der zu ihren Last gehenden Reparaturarbeiten zu verlangen;

2° na herstelling van de installatie laat hij een tweede test uitvoeren door een erkende technicus die onafhankelijk is van de vennootschap die de herstellingen heeft uitgevoerd om na te gaan of de installatie weer waterdicht is;
2° nach der Instandsetzung der Anlagen lässt er eine zweite Prüfung durch einen zugelassenen Techniker, der von der Firma, die die Instandsetzung durchgeführt hat, unabhängig ist, durchführen, um zu prüfen, ob die Anlagen wieder dicht sind.