Vertaling van "herstellingskosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstellingskosten
Instandsetzungskosten

herstellingskosten | reparatiekosten
Instandsetzungskosten | Reparaturkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan in het bijzonder gaan om personeelsuitgaven, energiekosten, rechten voor het gebruik van infrastructuur, onderhouds- en herstellingskosten van voertuigen gebruikt voor openbaar vervoer, rollend materieel en installaties die noodzakelijk zijn voor de exploitatie van personenvervoersdiensten, vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal.
Diese Kosten können insbesondere Personalkosten, Energiekosten, Infrastrukturkosten, Wartungs- und Instandsetzungskosten für Fahrzeuge des öffentlichen Personenverkehrs, das Rollmaterial und für den Betrieb der Personenverkehrsdienste erforderliche Anlagen sowie die Fixkosten und eine angemessene Kapitalrendite umfassen.

De Commissie stelt het passende subsidiebedrag vast; dit mag niet meer bedragen dan 50 % van de totale kosten van de totale in aanmerking komende herstellingskosten en stelt mobilisering daarvan aan de begrotingsautoriteit voor.
Die Kommission setzt den geeigneten Betrag für die Unterstützung fest, der 50 % des Gesamtbetrags der förderfähigen Kosten nicht überschreiten darf, und unterbreitet der Haushaltsbehörde den Vorschlag zur Bereitstellung dieser Mittel.

Vermits op haar voor een rood licht te Heusy stilstaand voertuig op 16 mei 1996 werd ingereden door het voertuig van haar echtgenoot, vorderde M.-C. Dumont van haar verzekeringsmaatschappij, de n.v. A.G.F./De Schelde, de terugbetaling van de herstellingskosten.
Nachdem am 16. Mai 1996 das Fahrzeug ihres Ehemannes auf ihr vor einer Verkehrsampel in Heusy stehendes Fahrzeug aufgefahren war, forderte M.-C. Dumont von ihrer Versicherungsgesellschaft, der A.G.F./L'Escaut AG, die Rückerstattung der Reparaturkosten.