Vertaling van "herstelplan 8 vanuit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
Rückgewinnungsplan

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

economisch herstelplan
Programm zur Sanierung der Wirtschaft

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
ab Lagereinrichtungen beförderte Waren

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de afzonderlijke rechtspersoon heeft de bevoegde autoriteit een deugdelijk herstelplan voorgelegd ter waarborging van de continuïteit van haar kritieke activiteiten, ook in situaties waarin het liquiditeits- of het kredietrisico zich als gevolg van het vanuit een afzonderlijke rechtspersoon verrichten van bancaire nevendiensten concretiseert.
Die getrennte juristische Person hat der zuständigen Behörde einen angemessenen Sanierungsplan vorgelegt, um die Fortführung ihrer kritischen Tätigkeiten auch dann zu gewährleisten, wenn sich als Folge des Erbringens bankartiger Nebendienstleistungen aus einer getrennten juristischen Person heraus Liquiditäts- oder Kreditrisiken ergeben.

de afzonderlijke rechtspersoon heeft de bevoegde autoriteit een deugdelijk herstelplan voorgelegd ter waarborging van de continuïteit van haar kritieke activiteiten, ook in situaties waarin het liquiditeits- of het kredietrisico zich als gevolg van het vanuit een afzonderlijke rechtspersoon verrichten van bancaire nevendiensten concretiseert.
die getrennte rechtliche Einheit hat der zuständigen Behörde einen angemessenen Wiederherstellungsplan vorgelegt, um die Fortführung ihrer kritischen Tätigkeiten auch dann zu gewährleisten, wenn sich als Folge des Erbringens bankartiger Nebendienstleistungen aus einer getrennten rechtlichen Einheit heraus Liquiditäts- oder Kreditrisiken ergeben.

de kredietinstelling heeft de bevoegde autoriteit een deugdelijk herstelplan voorgelegd ter waarborging van de continuïteit van haar kritieke activiteiten, ook in situaties waarin het liquiditeits- of het kredietrisico zich als gevolg van het vanuit een afzonderlijke rechtspersoon verrichten van bancaire nevendiensten concretiseert.
das Kreditinstitut hat der zuständigen Behörde einen angemessenen Wiederherstellungsplan vorgelegt, um die Fortführung seiner kritischen Tätigkeiten auch dann zu gewährleisten, wenn sich als Folge des Erbringens bankartiger Nebendienstleistungen aus einer getrennten rechtlichen Einheit heraus Liquiditäts- oder Kreditrisiken ergeben.

Vanuit dat standpunt begrijp ik de logica achter het zogenaamde ‘asterisk-amendement’ van het Europees Parlement over het herstelplan dat het huidige uitgavenplafond te boven gaat.
Unter diesem Gesichtspunkt kann ich die Logik hinter dem sogenannten Sternchenänderungsantrag des Europäischen Parlaments in Bezug auf das Konjunkturprogramm verstehen, der die gegenwärtige Ausgabenobergrenze überschreitet.

Stedelijk vervoer: een industriesector met Europese technologie die belangrijk is vanuit de invalshoek van de Lissabon-strategie en het herstelplan voor de Europese economie
Der städtische Nahverkehr: ein Wirtschaftszweig und europäische Technologien, die im Rahmen der Lissabon-Strategie und des europäischen Konjunkturprogramms berücksichtigt werden müssen

Het voorzitterschap heeft besloten dit punt op de agenda te plaatsen opdat de ministers in de context van de huidige economische crisis en het Europees herstelplan [8] vanuit een specifiek ICT-oogpunt een oriënterend debat kunnen houden.
Der Vorsitz hat beschlossen, diesen Punkt vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Wirtschaftskrise und des Europäischen Konjunkturprogramms [8] auf die Tages­ordnung zu setzen, um den Ministern eine diesbezügliche Orientierungsaussprache unter dem be­sonderen Blickwinkel der IKT zu ermöglichen.