Vertaling van "herstelrecht bezighouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ondernemingen die zich met distributie bezighouden
Vertriebsunternehmen

betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
Beziehungen zwischen auf kulturellem Gebiet taetigen Personen

herstelrecht
opferorientierte Justiz | restaurative Justiz

herstelrecht
opferorientierte Justiz

herstelrecht [ rechtsherstel ]
opferorientierte Justiz [ Täter-Opfer-Ausgleich ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees netwerk voor bemiddeling en herstelrecht dient bij de uitvoering van de in artikel 4 bedoelde taken en activiteiten: (a) bijzondere aandacht te besteden aan de samenwerking en de stimulering van de uitwisseling met non-gouvernementele organisaties die in de bemiddeling in strafrechtzaken en het herstelrecht actief zijn; voor een aantal van zijn taken en werkzaamheden kan het Europees netwerk voor bemiddeling en herstelrecht besluiten zich te laten bijstaan door gespecialiseerde non-gouvernementele organisaties; (b) via de contactpunten nauw samen te werken met gemeentelijke instanties en lokale partners, alsook met onderzoeksinstellingen en non-gouvernementele organisaties die zich met herstelrecht bezighouden;
(a) Es widmet der Zusammenarbeit und der Förderung des Austauschs mit Nichtregierungsorganisationen, die im Bereich der Schlichtung in Strafsachen und der opferorientierten Justiz tätig sind, besondere Aufmerksamkeit; das Europäische Netz für Schlichtung und opferorientierte Justiz kann sich entschließen, für einige seiner Aufgaben und Tätigkeiten die Hilfe von auf diesem Gebiet spezialisierten Nichtregierungsorganisationen in Anspruch zu nehmen.

(c) het vergemakkelijkt de onderlinge uitwisseling van informatie, ervaring en contactadressen tussen de betrokken Europese, regionale, nationale en plaatselijke autoriteiten, instellingen, agentschappen, groepen, netwerken en personen die zich met de thema's bemiddeling in strafzaken en herstelrecht bezighouden;
(c) Es erleichtert den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen und Kontakten zwischen europäischen, regionalen, nationalen und kommunalen Behörden, Institutionen, Stellen, Gruppen, Netzen und Einzelpersonen, die mit Fragen der Schlichtung in Strafsachen und der opferorientierten Justiz befasst sind.

(c) het netwerk vergemakkelijkt de onderlinge uitwisseling van informatie, ervaring en contactadressen tussen de betrokken Europese, regionale, nationale en plaatselijke autoriteiten, instellingen, agentschappen, groepen, netwerken en personen die zich met het thema herstelrecht bezighouden;
(c) erleichtert den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen und Kontakten zwischen europäischen, regionalen, nationalen und örtlichen Behörden, Institutionen, Stellen, Gruppen, Netzen und Einzelpersonen, die mit Fragen der opferorientierten Justiz befasst sind;

(c) het vergemakkelijkt de onderlinge uitwisseling van informatie, ervaring en contactadressen tussen de betrokken Europese, regionale, nationale en plaatselijke autoriteiten, instellingen, agentschappen, groepen, netwerken en personen die zich met het thema bemiddeling in strafzaken en herstelrecht bezighouden;
(c) Es erleichtert den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen und Kontakten zwischen europäischen, regionalen, nationalen und örtlichen Behörden, Institutionen, Stellen, Gruppen, Netzen und Einzelpersonen, die mit Fragen der Schlichtung in Strafsachen und der opferorientierten Justiz befasst sind.

(b) via de contactpunten nauw samen te werken met plaatselijke autoriteiten en tussenpersonen, en onderzoeksinstellingen en niet-gouvernementele organisaties die zich met herstelrecht bezighouden;
(b) Es arbeitet über die Kontaktstellen in enger Verbindung mit den Gebietskörperschaften und lokalen Partnern sowie mit Forschungseinrichtungen und nichtstaatlichen Organisationen, die auf dem Gebiet der opferorientierten Justiz tätig sind.