Vertaling van "herstelt de aanmeldende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanmeldende partij
Anmelder

de plaats waar de huid is weggenomen herstelt zich snel ( transplantaten )
rasche Regeneration der Haut an der Entnahmstelle ( Transplantante )

maatregel die het evenwicht herstelt
Ausgleichsmaßnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer de in lid 1 bedoelde inbreuk of schending hersteld is, herstelt de aanmeldende lidstaat de grensoverschrijdende authenticatie en stelt hij de andere lidstaten en de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte.
(2) Wurde hinsichtlich der in Absatz 1 genannten Verletzung oder Beeinträchtigung Abhilfe geschaffen, so stellt der notifizierende Mitgliedstaat die grenzüberschreitende Authentifizierung wieder her und unterrichtet unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission.

2. Wanneer de in lid 1 bedoelde inbreuk of schending hersteld is, herstelt de aanmeldende lidstaat de grensoverschrijdende authenticatie en stelt hij de andere lidstaten en de Commissie daarvan onverwijld op de hoogte.
2. Wurde hinsichtlich der in Absatz 1 genannten Verletzung oder Beeinträchtigung Abhilfe geschaffen, so stellt der notifizierende Mitgliedstaat die grenzübergreifende Authentifizierung wieder her und unterrichtet davon unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission.

2. Wanneer de in lid 1 bedoelde inbreuk of schending verholpen is, herstelt de aanmeldende lidstaat de authenticatie en stelt de andere lidstaten en de Commissie daarvan zo spoedig mogelijk op de hoogte.
(2) Wurde der in Absatz 1 genannte Verstoß oder die Beeinträchtigung behoben, stellt der notifizierende Mitgliedstaat die Authentifizierung wieder her und unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission davon so rasch wie möglich.