Traduction de «herstructurering en bijkomende financiële injecties » (Néerlandais → Allemand) :

De herstructurering van financiële instellingen heeft een impact gehad op de overheidsfinanciën, maar vordert nu zonder dat bijkomende overheidssteun noodzakelijk is.
Die Umstrukturierung der Finanzeinrichtungen hat sich auf die öffentlichen Finanzen niedergeschlagen, macht nun aber Fortschritte, ohne dass weitere öffentliche Mittel erforderlich wären.

Deze herstructurering en bijkomende financiële injecties zouden ABX en vooral haar Duitse en Nederlandse filialen weer levensvatbaar moeten maken en zekerheid moeten geven aan de 10.000 werknemers.
Diese Umstrukturierung und zusätzliche Finanzspritzen sollten ABX und vor allem ihre deutschen und niederländischen Filialen wieder lebensfähig machen und den 10.000 Arbeitnehmern Sicherheit geben.

Bij de voltooiing van de herstructurering in 2003 zal MPC bijkomende financiële maatregelen (garanties) voor een totaal bedrag van 55 miljoen DEM van de BvS hebben overgenomen.
Zum Abschluss der Umstrukturierung im Jahr 2003 wird MPC zusätzliche Finanzmaßnahmen (Bürgschaften) in einer Gesamthöhe von 55 Mio. DEM von der BvS übernommen haben.