Vertaling van "heruitgave " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

heruitgave | heruitgifte
Neuausgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. doet een beroep op de lidstaten op de terreuraanslagen niet met achterhaalde steunmaatregelen en een heruitgave van nationale conjunctuurprogramma's te reageren, maar in de plaats daarvan zich te richten op een ruimere toepassing van het beginsel van een ecologisch-sociale markteconomie;
11. fordert die Mitgliedstaaten auf, als Antwort auf die Terroranschläge nicht in überholte Beihilfepraktiken und die Neuauflage staatlicher Konjunkturprogramme zurückzufallen und stattdessen auf eine Stärkung des Ordnungsprinzips der ökosozialen Marktwirtschaft zu setzen;

12. doet een beroep op de lidstaten op de terreuraanslagen niet met achterhaalde steunmaatregelen en een heruitgave van nationale conjunctuurprogramma's te reageren, maar in de plaats daarvan zich te richten op een ruimere toepassing van het beginsel van een economisch-sociale markteconomie;
12. fordert die Mitgliedstaaten auf, als Antwort auf die Terroranschläge nicht in überholte Beihilfepraktiken und die Neuauflage staatlicher Konjunkturprogramme zurückzufallen und stattdessen auf eine Stärkung des Ordnungsprinzips der ökosozialen Marktwirtschaft zu setzen;

- zij zorgt voor de nodige herziene bladzijden van het informatiepakket; op iedere herziene bladzijde moeten duidelijk de aard van de wijziging en de datum van de heruitgave zijn aangegeven.
- soweit erforderlich, korrigierte Seiten der Beschreibungsunterlagen, wobei die Behörde jede einzelne Seite so kennzeichnet, daß die Art der Änderung und das Datum der Neuausgabe deutlich ersichtlich sind.