Vertaling van "hervorming vandaag goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

Kernpunten van de vandaag goedgekeurde hervorming:
Schlüsselelemente der Reform, die durch die heutige Abstimmung bestätigt wurden:

Het Europees Parlement heeft de hervorming vandaag goedgekeurd nadat op 5 november een politiek akkoord werd bereikt tussen onderhandelaars van het Parlement, de Raad en de Commissie ( MEMO/09/491 ).
Das Europäische Parlament billigte heute die Reform, nachdem am 5. November Verhandlungsführer von Parlament, Rat und Kommission eine politische Einigung erzielt hatten ( MEMO/09/491 ).

Vandaag heeft de Europese Commissie voorstellen ingediend voor een fundamentele hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) in de sectoren olijfolie, ruwe tabak en katoen, die aansluiten bij de in juni 2003 door de Raad goedgekeurde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Die Europäische Kommission hat heute einige Vorschläge für eine grundlegende Reform der gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) für Olivenöl, Rohtabak und Baumwolle vorgelegt, die im Einklang mit der vom Rat im Juni 2003 beschlossenen Reform der Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) durchgeführt werden soll.

Vandaag heeft de Europese Commissie een vergaande maar evenwichtige hervorming van de concurrentieregels voor de motorvoertuigensector goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat heute eine umfassende, aber ausgewogene Reform der Wettbewerbsvorschriften für die Kraftfahrzeugbranche angenommen.

De hervorming die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd is een doortastende en evenwichtige verandering, bedoeld om de concurrentie op alle niveaus van autodistributie en -reparatie een nieuwe impuls te geven.
Mit der heute angenommenen umfassenden, aber auch ausgewogenen Reform will die Kommission den Wettbewerb auf allen Ebenen des Kfz-Vertriebs und -Kundendienstes verstärken.