Vertaling van "hervormingen geformuleerde doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

Uiteindelijk moeten de streefcijfers (inclusief de indicatoren) zo worden geformuleerd dat ze de noodzakelijke hervormingen in alle landen (ongeacht hun ontwikkelingsniveau) stimuleren met het oog op de verwezenlijking van de universele doelstellingen.
Schließlich muss die Arbeit auf der Zielsetzungsebene einschließlich Indikatoren so gestaltet werden, dass in allen Ländern die auf verschiedenen Entwicklungsebenen erforderlichen Veränderungen vorangetrieben und die globalen Ziele verwirklicht werden.

De doelstellingen van het huidige GLB zijn voornamelijk geformuleerd tegen de achtergrond van de hervormingen in het kader van de Agenda 2002 en 2003. Dat zijn de doelstellingen en dat is het Europese landbouwbeleid dat de Commissie vandaag verdedigt.
Die Ziele der GAP von heute wurden angesichts der Reformen der Agenda 2000 und 2003 formuliert. Es sind genau diese Ziele sowie die europäische Landwirtschaft, für die die Kommission gegenwärtig eintritt.

b) de concretisering van de door de Europese Raad op het stuk van economische hervormingen geformuleerde doelstellingen;
b) die Verwirklichung der wirtschaftlichen Reformziele des Europäischen Rates,

In de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid uit 2003 zijn prioriteiten geformuleerd voor structurele hervormingen waaraan met het oog op de belangrijkste economische doelstellingen van de Europese Unie gestalte moet worden gegeven.
In den beschäftigungspolitischen Leitlinien für das Jahr 2003 werden die Schwerpunkte für strukturelle Reformen genannt, die durchgeführt werden müssen, um die wichtigsten Wirtschaftsziele der Europäischen Union (EU) zu erreichen.