Traduction de «hervormingen zullen pijnlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Deze hervormingen zullen pijnlijk zijn, maar ze zijn noodzakelijk en ze kunnen op een verstandige manier worden doorgevoerd.
Diese Reformen werden schmerzlich sein, aber sie sind notwendig, und sie können in einer vernünftigen Form gemacht werden.

De hervormingen zullen moeilijk en pijnlijk zijn.
Diese Reformen werden schwierig und schmerzhaft sein, und wir wollen sie unterstützen.

Voor de bevolking pijnlijke hervormingen (budgettaire bezuinigingen) zullen eerder op toestemming stuiten, als er een schuldverlichting in het vooruitzicht wordt gesteld en niet de indruk ontstaat dat de hervormingen er alleen toe dienen om "de zakken te vullen van de toch al rijke schuldeisers in de industrielanden".
Die Durchführung von für die Bevölkerung schmerzhaften Reformen (Budgetkürzungen) kann eher auf Zustimmung treffen, wenn ein Schuldenerlaß in Aussicht gestellt wird und nicht der Eindruck aufkommt, daß die Reformen nur dazu dienen, "die Taschen der sowieso reichen Gläubiger in den Industrieländern zu füllen".