Vertaling van "hervormingen zullen voordeel " (Nederlands → Duits) :

De modernisering en de hervormingen zullen voordeel halen uit het verbeterde politieke overleg inzake hoger onderwijs.
Die Modernisierungs- und Reformbestrebungen tragen zu einer Verbesserung des politischen Dialogs über die Hochschulbildung bei.

De inspanningen van de EU zullen worden gecompenseerd door het politieke voordeel dat voortvloeit uit de hervormingen die de partnerlanden in hun eigen belang doorvoeren.
Den Anstrengungen der EU stehen politische Vorteilen, nämlich die von den Partnerländern im eigenen Interesse in Angriff genommenen Reformen, entgegen.

Beleidsmaatregelen en structurele hervormingen om deze richtsnoeren te implementeren zullen groot voordeel ondervinden van een stabiel macro-economisch klimaat en beleid.
Stabile makroökonomische Bedingungen und eine solide makroökonomische Politik sind die besten Grundlagen für eine wirkungsvolle Strategie und für Strukturreformen zur Umsetzung dieser Leitlinien.

J. overwegende dat de hervormingen en de door Turkije aangegane investeringen in het democratiseringsproces in het voordeel zullen zijn van de burgers, zelfs onafhankelijk van de betrekkingen met de EU,
J. in der Erwägung, dass die Reformen und der von der Türkei geleistete Einsatz beim Demokratisierungsprozess allen Bürgern zum Vorteil gereichen werden, auch losgelöst von den Beziehungen zur Europäischen Union,

K. overwegende dat de hervormingen en de door Turkije aangegane investeringen in het democratiseringsproces in het voordeel zullen zijn van de burgers, zelfs onafhankelijk van de betrekkingen met de EU,
K. in der Erwägung, dass die Reformen und der von der Türkei geleistete Einsatz beim Demokratisierungsprozess allen Bürgern zum Vorteil gereichen werden, auch losgelöst von den Beziehungen zur EU,