Vertaling van "herziene mifid zullen " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe voorschriften, die de naam „MiFID 2” meekregen, herzien de wetgeving die op dit ogenblik van kracht is en zullen in januari 2018 in werking treden.
Die neuen Regeln mit Namen „MiFID 2“ ändern die derzeit gültige Verordnung und werden zum Januar 2018 gültig.

De nieuwe voorschriften, die de naam „MiFID II” meekregen, herzien de wetgeving die op dit ogenblik van kracht is en zullen in januari 2017 in werking treden.
Die neuen Regeln mit Namen „MiFID II“ ändern die derzeit gültige Verordnung und werden zum Januar 2017 gültig.

Bij de herziening van de MiFID zullen emissierechten worden geherclassificeerd als financiële instrumenten.
Emissionszertifikate werden im Rahmen der Überarbeitung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente als Finanzinstrumente eingestuft.

In dit opzicht moet het Parlement de door commissaris Barnier gedane voorstellen inzake financiële aangelegenheden, met name de regulering van short selling en derivaten, en ook de op handen zijnde herziening van de richtlijn markten voor financiële instrumenten (MiFID), aangrijpen om rekening te houden met aspecten van grondstoffenspeculatie in vormen van regulering en toezicht die zullen worden ingevoerd om ook deze markten op doeltreffende en pragmatische wijze te reguleren.
In diesem Sinne müssen die Vorschläge, die Kommissar Barnier bezüglich finanzieller Fragen gemacht hat, insbesondere die Regulierung von Leerverkäufen und Derivaten, und auch die bevorstehende Überarbeitung, die sich aus der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) ergeben wird, dem Parlament die Gelegenheit bieten, bei der Finanzregulierung und -überwachung die Aspekte der Rohstoffspekulation zu berücksichtigen, die eingeführt werden, um sicherzustellen, dass diese Märkte auch auf sowohl effektive wie pragmatische Weise reguliert werden.

Met de herziene MiFID zullen verschillende bedrijfsmodellen mogelijk blijven maar zal ervoor worden gezorgd dat alle handelsplatformen aan dezelfde transparantieregels onderworpen zijn en dat belangenconflicten worden tegengegaan.
Die überarbeitete MiFID wird auch künftig unterschiedliche Geschäftsmodelle zulassen, gleichzeitig aber gewährleisten, dass für alle Handelsplätze dieselben Transparenzvorschriften gelten und dass Interessenkonflikten entgegengewirkt wird.