Traduction de «herziene taca vrij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herziene TACA
TACA in der neuen Fassung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De qua omvang en intensiteit sterk toegenomen concurrentie waarmee de leden van de conferentie te maken krijgen, heeft een cruciale rol gespeeld in het besluit van de Commissie om de herziene TACA vrij te stellen.
Dieser quantitativ wie qualitativ deutlich höhere Wettbewerbsdruck, dem sich die Mitglieder der Konferenz nunmehr ausgesetzt sehen, war für die Entscheidung der Kommission, die TACA-Neufassung vom Kartellverbot freizustellen, ausschlaggebend.

Het besluit van de Commissie om de herziene TACA vrij te stellen, is grotendeels ingegeven door de scherpe concurrentie op de markt voor de transatlantische lijnvaart.
Die Entscheidung der Kommission zur Freistellung der TACA-Neufassung vom Kartellverbot gründet sich weitgehend auf die guten Wettbewerbsbedingungen im transatlantischen Linienseeverkehr. Ihre Bedeutung für Linienkonferenzen auf Märkten mit weniger Wettbewerb ist daher sehr begrenzt.

In dit verband dient te worden benadrukt dat dit herzieningsproces en het besluit om de herziene TACA vrij te stellen twee afzonderlijke kwesties zijn die niet mogen worden verward.
Der Reformprozess und die Entscheidung zur Freistellung der TACA-Neufassung vom Kartellverbot sind zwei getrennte Vorgänge, die nicht miteinander verwechselt werden dürfen.