Vertaling van "herziening halverwege zouden " (Nederlands → Duits) :

Het was de Raad die wilde dat we halverwege deze periode zouden bekijken of de middelen eventueel op een andere manier konden worden gebruikt, of we de besteding van de middelen konden herzien.
Es war der Rat, der gefordert hat, dass zur Halbzeit festgestellt werden soll, ob die Mittel möglicherweise anderswo eingesetzt werden können, ob die Zuteilung der Mittel revidiert werden soll.

Bij de herziening halverwege zouden, in het kader van de geleidelijke openstelling van de markten, bepaalde bijstandsbedragen uit de Structuurfondsen kunnen worden overgeheveld naar de prioritaire projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken, daarbij rekening houdend met de verhoging van het maximumpercentage voor staatssteun.
Die Halbzeitüberprüfung könnte es ermöglichen, im Zuge der schrittweisen Öffnung der Märkte bestimmte Finanzhilfen aus den Strukturfonds unter Berücksichtigung der Anhebung des Hoechstsatzes für staatliche Beihilfen auf vorrangige Vorhaben im Rahmen der transeuropäischen Energienetze umzulenken.