Traduction de «het financiert momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemeenschap financiert momenteel veel van dit soort projecten in de wereld.
Die Gemeinschaft finanziert gegenwärtig viele solcher Projekte in der ganzen Welt.

- technische vervolgontwikkeling en -bijstand ten behoeve van de invoering van systemen voor het volgen van hout en de verificatie van legaliteit, zowel in de EU als in de partnerlanden (de Commissie financiert momenteel een onderzoek naar de omvang van het probleem).
- technische Unterstützungs- und Entwicklungsmaßnahmen bei der Einführung von Holzkennzeichnungs- und Legalitätsnachweissystemen in den Partnerländern und in der EU - in diesem Bereich finanziert die Kommission bereits eine Vorstudie,

In dezelfde zin financiert de Gemeenschap momenteel de repatriëring door de UNHCR van tienduizenden Sierraleoonse vluchtelingen uit Guinee en maatregelen voor herintegratie in Sierra Leone.
In diesem Sinne finanziert die EG die durch das UNHCR durchgeführte Repatriierung von Zehntausenden, aus Sierra Leone stammenden Flüchtlingen, aus Guinea und gleichzeitig Wiedereingliederungsmaßnahmen in Sierra Leone selbst.

De Commissie financiert momenteel een project voor de ontwikkeling in 2014 van richtsnoeren voor het beter herkennen van slachtoffers van mensenhandel, waarin rekening wordt gehouden met de EC/IAO-lijst van mensenhandelindicatoren van 2009.
Die Kommission finanziert derzeit ein Projekt, in dem Leitlinien zur besseren Erkennung von Opfern des Menschenhandels 2014 entwickelt werden, wobei die von der Europäischen Kommission und der Internationalen Arbeitsorganisation 2009 erstellten Listen von Indikatoren zum Menschenhandel berücksichtigt werden.

De Commissie financiert momenteel onderzoek op dit gebied.
Die Kommission finanziert derzeit Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet.

De EU financiert momenteel een groot onderzoeksproject (Gabriel) waarbij 150 wetenschappers uit 14 Europese landen zijn betrokken en dat als doel heeft de belangrijkste factoren op te sporen die bij de ontwikkeling van astma een rol spelen.
Die EU finanziert derzeit ein großes Forschungsprojekt (Gabriel), an dem mehr als 150 Wissenschaftler aus 14 europäischen Ländern beteiligt sind, um die wesentlichen Faktoren für die Entwicklung von Asthma zu ermitteln.

De EG financiert momenteel 48% van de jaarlijkse bijdragen aan het Fonds.
Die Finanzbeiträge der Gemeinschaft machen inzwischen 48% der jährlichen Beiträge zum Fonds aus.

ECHO financiert momenteel de IFRC, het Duitse Rode Kruis en het Spaanse Rode Kruis.
ECHO finanziert derzeit den IFRC, das Deutsche Rote Kreuz und das Spanische Rote Kreuz.

De EG financiert momenteel een door een onafhankelijke consulent verrichte studie van de ontwikkelingsmogelijkheden van Noord-Cyprus.
Die EG finanziert zurzeit eine Studie eines unabhängigen Beraters über die Entwicklungsmöglichkeiten des nördlichen Teils Zyperns.