Vertaling van "het gerecht telt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Gericht (EU) [ EuGeI | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ]

klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]
verzehrfertiges Lebensmittel [ Fertiggericht | Fertigmahlzeit | küchenfertiges Lebensmittel | Lebensmittelzubereitung | tiefgefrorenes Fertiggericht ]

Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]
Gericht | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | EuG [Abbr.]

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
Kreuzungspunktzähler

Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]
Gericht für den öffentlichen Dienst [ Gericht für den europäischen öffentlichen Dienst | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ]

EER-Gerecht | EER-Gerecht van eerste aanleg
EWR-Gerichtshof

medewerker van het gerecht
Hilfsorgan der Justiz

medewerker met het gerecht
Person, die bereit ist, mit der Justiz zusammenzuarbeiten

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
ordentlich bestelltes Gericht

rechter | gerecht
Richter | Gericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gerecht telt ten minste een rechter uit elke lidstaat.
Das Gericht der Europäischen Union besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat.

"Het Gerecht telt ten minste één rechter per lidstaat"". De rechters van het Gerecht worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd ..". Hun aantal is in het Statuut thans vastgesteld op 27.
„Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat“. „ .die Richter des Gerichts .werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt“.

Dit is vanouds een aangelegenheid van de lidstaten, waarbij in artikel 19, lid 2, VEU slechts is vastgelegd dat het Gerecht ten minste één rechter per lidstaat telt.
Dies ist traditionell eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten, wobei in Artikel 19 Absatz 2 des Vertrags lediglich geregelt ist, dass es mindestens einen Richter pro Mitgliedstaat geben muss.

Het Gerecht telt ten minste één rechter per lidstaat.
Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat.

In het Verdrag van Nice is bepaald dat het Gerecht van eerste aanleg ten minste één rechter per lidstaat telt en dat het exacte aantal rechters in het statuut wordt vastgesteld (artikel 224 van het EG-Verdrag).
Der Vertrag von Nizza bestimmt, dass das Gericht erster Instanz aus mindestens einem Richter je Staat besteht, und überträgt ihm die Aufgabe, die genaue Anzahl seiner Richter festzusetzen (Artikel 224 EG-Vertrag).