Vertaling van "het reproductieve klonen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]

klonen [ kloneren | kloon ]
Klonen [ Klon ]

reproductieve gezondheidszorg
reproduktive Gesundheit

reproductieve geneeskunde
Reproduktionsmedizin

onderzoek uitvoeren met betrekking tot reproductieve geneeskunde
Forschung zur Reproduktionsmedizin betreiben

reproductieve geneeskunde
Fortpflanzungsmedizin | Reproduktionsmedizin

manipulatie via de voortplanting | reproductieve manipulatie | voortplantingsmanipulatie
Fortpflanzungsmanipulation

reproductieve rechten
Reproduktionsrechte

reproductieve gezondheidszorg
Fortpflanzungsgesundheit [ reproduktive Gesundheit ]

reproductieve gezondheid
Reproduktionsgesundheit | Reproduktionsmedizin | reproduktive Gesundheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden.
Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken.

a) onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden.
a) Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken.

Artikel 19, lid 3, van de Horizon 2020-verordening bepaalt: "De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden; onderzoek bedoeld om het genetisch erfgoed van mensen te wijzigen waardoor dergelijke wijzigingen erfelijk zouden kunnen worden; onderzoek bedoeld om menselijke embryo's te produceren enkel voor onderzoeksdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen, onder meer door middel van somatische celkerntransplantatie".
Artikel 19 Absatz 3 der Horizont-2020-Verordnung lautet: „Folgende Forschungsgebiete werden nicht unterstützt: Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken; (...) Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten (...); (...) Forschung zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Zellkerntransfer somatischer Zellen.“.

a)onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden.
a)Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken.

onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden;
Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken;

Het reproductieve klonen van mensen is trouwens verboden door het aanvullende protocol bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde, betreffende het klonen van mensen.
Die reproduktive Klonierung ist übrigens durch das Zusatzprotokoll zur Konvention des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin betreffend die Klonierung von Menschen verboten.

"Het reproductieve klonen van mensen moet niet alleen om evidente ethische redenen en gemeenschappelijke waarden worden veroordeeld, maar ook omdat het daarbij gaat om een uit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoorde praktijk: de ervaring met dieren leert ons dat er aan klonen enorm veel onzekerheden en risico's verbonden zijn," verklaarde Commissielid Busquin.
"Reproduktive Klonierung von Menschen ist nicht nur aus offensichtlichen ethischen Gründen und aufgrund gemeinsamer Werte abzulehnen, sondern auch, weil es sich in wissenschaftlicher Hinsicht dabei um ein absolut unverantwortliches Vorgehen handelt: die Erfahrung mit Tieren hat gezeigt, dass mit der Klonierung enorme Ungewissheiten und Risiken verbunden sind", erklärte Kommissar Busquin.

geen onderzoekactiviteiten die het reproductieve klonen van de mensen tot doel hebben;
Forschungstätigkeiten, die die reproduktive Klonierung von Menschen zum Ziel haben;

Wij moeten hier een onderscheid maken tussen het reproductieve klonen om genetisch identieke individuen geboren te doen worden en het niet-reproductieve klonen, dat zich tot de fase in vitro beperkt.
Wichtig ist hier, zwischen dem reproduktiven Klonen, durch das genetisch identische Individuen erzeugt werden, und dem nicht reproduktiven Klonen, das lediglich die „In-Vitro“-Phase betrifft, zu unterscheiden.

Onderzoek met het oog op het klonen van menselijke embryo's voor reproductieve doeleinden is uiteraard ook uitgesloten van financiering uit hoofde van de Europese kaderprogramma's voor onderzoek.
Selbstverständlich sind Forschungsarbeiten über die Klonierung menschlicher Embryonen zu Fortpflanzungszwecken von der Finanzierung im Rahmen der europäischen Forschungsrahmenprogramme ausgenommen.