Vertaling van "hetgeen de britse conservatieven zojuist " (Nederlands → Duits) :

Uit hetgeen de Britse conservatieven zojuist hebben gezegd, kan ik slechts concluderen dat het Internationaal Olympisch Comité volgens hun definitie een staat is.
Ich kann aus dem, was die britischen Konservativen gerade gesagt haben, nur schließen, dass das Internationale Olympische Komitee ihrer Definition nach ein Staat ist.

− (EN) De Britse conservatieven verwerpen een groot deel van hetgeen in de paragrafen 6 en 8 staat die over de EVDB-missies gaan.
– (EN) Die britischen Konservativen lehnen einen großen Teil von Ziffer 6 und 8 ab, die sich auf die ESVP-Missionen beziehen.

Helaas wijkt dit verslag af van een aantal standpunten van mijn fractie, de Britse conservatieven. Het spreekt namelijk van een dubbel vetosysteem en een EU-zetel in de Veiligheidsraad, hetgeen een verzwakking zou betekenen van respectievelijk het Britse vetorecht en het Britse en Franse lidmaatschap.
Bedauerlicherweise steht dieser Bericht im Widerspruch zu zahlreichen erklärten Positionen meiner Fraktion, den britischen Konservativen, da er versucht, die Vetorechte des Vereinigten Königreichs mit einem doppelten Veto zu mindern und einen Sitz für die EU im Sicherheitsrat vorschlägt, was die Mitgliedschaft Großbritanniens und Frankreichs unterminieren würde.